domingo, 24 de maio de 2015

Belfy e Lillibit


"Belfy e Lillibit" é uma série japonesa criada e escrita por Shigeru Yanagawa e Tomoyuki Miyata.
A série é constituída por vinte e seis episódios, produzida em 1979/1980 pela Tatsunoko Production e pela Tokyu Agency, com realização de Masayuki Hayashi, e música de Takeo Watanabe.

História

Belfy e Lillibit são dois pequenos seres inseparáveis que vivem numa aldeia nas profundezas de um bosque. 
Belfy é uma menina orfã muito querida, que vive com o seu tio Doí-Doí, o médico da aldeia que adora dormir e beber demasiado. O seu melhor amigo Lillibit, é muito corajoso e vive com os seus pais e a irmã Chuchinha. A aldeia é chefiada por Simeão, o pai do mimado Napo, que é apaixonado por Belfy.
Juntos vivem muitas aventuras no bosque, na companhia dos seus amigos e dos animais, Mangar e Bola.

A série estreou na RTP em 1983 com dobragem Portuguesa.

Dobragem Portuguesa
Direção de Interpretação:João Perry
Tradução:Ana Serrano
Montagem:Celeste Alves e Nuno Vassalo Silva

Genérico

Passou na versão original na TV

Letra
mori he oide yo yahoho yahoho yaho 
yume no sekai de asobu nara
mori he oide yo yahoho yahoho yaho
minna tanoshiku matte iru
hana no beddo ni hoshi no yane
no ichigo jyamu ni ki no mi no pan
mori he oide yo yahoho yahoho yaho
itsumo midori no yume ga aru
utatte goran berufi (berufi)
waratte goran rirubitto (rirubitto)
pyon mo momongaa mo tsuite koi
itsumo (itsumo) midori no (midori no)
midori no yume ga aru
yahoho yahoho yaho yahoho yahoho yaho
yahoho yahoho yaho yaho yaho
 
yahoho yahoho yaho yahoho yahoho yaho
yahoho yahoho yaho yaho yaho
 

Personagens

Belfy

Voz-Margarida Rosa Rodrigues

Lillibit

Voz-Maria de Medeiros

Napo(Napoleão)

Voz-João Perry

Nicopico e Totó

Voz-Leonor Poeira

Chuchinha

Voz-Leonor Poeira

Simeão

Voz-João Perry

Dói-Dói

Voz-Pedro Pinheiro

Calhau

Voz-António Montez

Mongar

Voz-António Montez

Bola
 

Excerto
 

Produtos da Série 

Figuras PVC


Livros





Revistas




VHS



Comentem!!

Sem comentários: