sábado, 22 de Dezembro de 2012

Os Monstrinhos do Natal


 "Os Monstrinhos do Natal" é um especial de Natal inglês de 1994. O filme foi produzido pela Carrington Productions, pela Fat City Films, e pela JWM Productions; com argumento de Phil Jackson, música de Paul K. Joyce e realização de Vincent James.

História

Esta é uma história sobre um menino chamado Tomás que tem vários monstros 'escondidos' na sua casa.
A acção gira em torno da busca de um de seus amigos monstros que fugiu na véspera de Natal. Colin, o monstro desaparecido, assusta o Pai Natal que cai do seu trenó, na chaminé do Tomás, e magoa-se na perna. O menino e os seus amigos monstros decidem ajudar o Pai Natal na entrega dos presentes, enquanto ele descansa na cama do Tomás. Entretanto, também há um ladrão à solta no bairro que vai criar muita confusão e dois guardas incompetentes em busca do assaltante.

O especial passou na RTP, no Natal de 1996 com dobragem portuguesa.

Dobragem Portuguesa
Direcção de dobragem:Emilia Silvestre
Tradução:Carlota Pracana
Som:Cinemágica
Produção:Joao Fernandes Mota

Personagens

Tomás

Voz-Teresa Chaves

Ted

Voz-Jorge Vasques

Norma

Voz-Paula Seabra

Fred

Voz-Rui Oliveira

Jim

Voz-Jorge Vasques

Roger

Voz-Pedro Mendonça

Jock

Voz-Jorge Pinto

Den

Voz-Rui Oliveira

Eddie

Voz-João Paulo Costa

Collin


Nando Mãozinhas

Voz-Jorge Vasques

Pai Natal

Voz-Jorge Pinto

Policia Teófilo e Sargento Gervásio

Voz-João Paulo Costa e Rui Oliveira

Excerto


Comente!!

2 comentários:

Baretta disse...

Fiz uma pesquisa no seu blog, e não encontrei nenhuma referência a duas séries de finais dos anos 70, que á muito procuro.

Recorda-se de um desenho animado chamado-"O Bichinho Gaspar", que contava a história de uma larva que vivia numa maçã, e certo dia um rapaz arranca a maçã e come-a, depois a larva consegue sair do corpo e transforma-se numa borboleta. Mas como não gostava das asas, voa até ao sol e queima as asas, caindo depois sobre um pomar com lindas maçãs e apaixona-se por uma lagarta.

Em resumo, é esta a história, creio que passou várias vezes nos programas infantis depois de 1979 ou 1980, a minha dúvida é se não fazia parte do programa "Abre-te Sésamo"!

A outra, é a série juvenil-"Clube do Ferro-Velho", creio que era inglesa e passou entre 1976 e 1977, e contava as aventuras de um grupo de adolescentes. Conhece o título original desta série?

Obrigado

Anónimo disse...

Já procurei no blog, mas não encontro referência à serie animada Barbapapa. Passou na RTP, lembro-me de a ver ainda nos anos 70 talvez.

http://www.barbapapa.fr/gb/barbapapa.html

Parabéns pelo blog.