sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

As Mulherzinhas


"As Mulherzinhas" é uma série de animação japonesa baseada no romance "Little Woman", da escritora americana Louisa May Alcott, e publicado pela primeira vez em 1868. Esta adaptação foi produzida pelos estudios Nippon Animation, entre 1986 e 1987, com um total de 48 episódios, realizados por Fumio Kurokawa.
Luisa May Alcott escreveu duas sequelas do romance , "Little Men" de 1871 e Jo's Boys de 1886. A Nippon Animation também produziu em 1993, uma sequela da série, baseada no livro "Little Men".(Fica para outro post).

História

Durante a guerra civil americana, o Sr. March é chamado a combater na frente da batalha, deixando sozinhas, a esposa e as suas quatro filhas, Meg(Margaret, a mais velha), Jo( Josephine, Beth (Elizabeth, o tímida e com problemas de saúde) e Amy (a mais nova e bisbilhoteira).
Durante os combates, a casa dos March é queimada e a família vê-se obrigada a deixar Gettysburg. Em Newcord, as mulherzinhas procuram a ajuda da tia Marta, que apesar do mau feitio, aceita ajudar a família no mau momento. Na nova cidade, elas refazem a sua vida, seguem os seus sonhos e fazem novos amigos.

A série estreou na TVI em 1995 com dobragem portuguesa.


Genérico


Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem e Adaptação:Jorge Paupério
Tradução:Margarida Machado
Estúdio:Somnorte


Personagens

Jo

Voz-Susana Morais

Meg

Voz-Raquel Rosmaninho

Beth

Voz-Lucinda Afonso

Amy

Voz-Lucinda Afonso

Sr. March

Voz-Raquel Rosmaninho

Frederic March

Voz-Jorge Paupério

Laurie

Voz-Raúl Constante Pereira

Anthony

Voz-Jorge Paupério

David

Voz-Raúl Constante Pereira

Tia Marta

Voz-Lucinda Afonso

Sr. Lawrence

Voz-Jorge Paupério

Excertos

Comentário
Mais uma grande adaptação de um classico da literatura produzida pela Nippon Animation, e que a TVI fez o favor de passar várias vezes lol

Comentem!!

5 comentários:

Pedagoga Viviane disse...

Olá adorei seu blog, muito bom,relembro de vários desenhos que já não passam mais....
Te ofereço o selo de aprovação (pegar no meu blog na aba ofereço), vc merece.
Seu blog já está na lista dos que vale apena clicar (no meu blog).
Abraços

Dxani disse...

Chorei com um episodio de mulherzinhas. Esse é q eu gostava de ver aqui.

Liliane Freitas disse...

Olá como faço para ver toda a série?

Vera Joaquim disse...

Eu adorei as mulherzinhas e ainda mais a segunda série, raramente falam dela e nunca vejo em português.

Eu tinha gravações, mas a forma como as VHS foram guardadas fez com que se estragassem... fiquei tristissíma, pois já tinha pensado enviar.

Fica a única dica que consigo da segunda temporada: Little Women II: Jo's Boys

http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Women_II:_Jo%27s_Boys

Abraço

Susana Sousa disse...

Alguem sabe onde consigo esta serie? É a série da minha vida, eu vi todos os episódios na tv e gostava tanto de voltar a ver outra vez. Alguém pode ajudar please