sábado, 29 de Janeiro de 2011

Saídos da Casca


"Saídos da Casca" foi um programa para crianças de 1999, onde meninos dos 3 aos 6 anos ião cantar, acompanhados pelo seus cantores preferidos. O programa foi apresentado por José Jorge Duarte que era acompanhado pela personagem Casca de Ovo. Foram produzidas 13 emissões pela Valentim de Carvalho para a RTP, roteiro por
Francisco Abelha e realização de Nuno Garcia. Passaram pelo programa variados artistas musicais que faziam sucesso nessa época, como o Paulo Gonzo, Excesso, Susana Félix, Mónica Sintra, Rui Veloso, Tentações, Adelaide Ferreira, Polo Norte entre outros.

Genérico


Apresentador-José Jorge Duarte


Casca de Ovo



Excertos



Comentem!!

terça-feira, 25 de Janeiro de 2011

Reclames - Pescanova


A Pescanova é uma emprensa espanhola de pesca de produtos congelados, fundada em 1960 por José Fernández López.

Filetes de Pescada 1992


Centros de Pescada


Pizzas 1993


Pasteis de Bacalhau 1993


Camarões



Barrinhas


Promoções "Dragon Ball Z" 1997



Medalhões de Pescada 1999


Comentem!!

segunda-feira, 24 de Janeiro de 2011

O Rapaz e o Cão


Já tinha feito um post sobre esta série, com base naa 3º temporada.
A segunda temporada da série húngara chamou-se em Portugal "O Rapaz e o Cão". Foi criada por Joseph Nepp e produzida nos estúdios "Pannonia Film" em 1974. Os episódios foram escritos por Joseph Romhányi e Joseph Nepp, e foram realizados por Joseph Nepp e Béla Ternovszky.

História

A família Mézga é constituída pelo pai Géza, a sua esposa Paula, a filha Kriszta de 12 anos, o filho prodigio Aládar, e ainda o gato Máffia e o cão Blöki.
Nesta série, o filho mais novo Aládar contrói uma nave espacial e na companhia do cão Blöki, os dois visitam um planeta diferente, em cada episódio.

A série passou em Portugal em 1980 na versão original com legendas em português.

Genérico



Personagens

Aládar


Blöki



Episódio(Sem legendas)





Comentem!!

quinta-feira, 20 de Janeiro de 2011

Rimba's Island


"Rimba's Island" é uma série americana para crianças do pré-escolar. Foi produzida pela Dic Enterteinement de 1994 a 1996 e é constituída por 52 episódios.

História

Rimba é uma gorila muito alegre e sensata. Ela é a única adulta na ilha e ocupa o seu tempo a ensinar e a brincar com os animais ainda "crianças". São eles, o crocodilo Bakari, o pequeno leão Paquito, a girafa Ilana, o elefante Pria e o Rinoceronte Ookii.

A série estreou na SIC no Buéréré diário em 1996 com dobragem portuguesa.

Genérico


Personagens

Rimba

Voz-Ana Saltão

Bakari

Voz-Filipe Duarte

Ilana

Voz-Maria João Luís

Ookii

Voz-Adriano Luz

Paquito

Voz-??

Pria

Voz-Ana Saltão

Excerto



Comentário
Irritava-me esta série lol Sobretudo porque passava antes do "Dragon Ball", e também já não tinha paciência para este tipo séries :-)
Nunca percebi porque não dobraram as canções desta série, visto que têm uma forte componente musical e destinava-se a crianças do pré-escolar. Cerca de 3 a 4 canções por episódio! Acho que foi dos poucos casos, se não o único, de séries do género onde as canções não foram dobradas.

Comentem!!

sábado, 15 de Janeiro de 2011

1994 - O Regresso de Jafar


"O Regresso de Jafar" é a sequela do filme de animação "Aladdin" de 1992, ambos produzidos pelos estúdios Disney. O filme foi lançado directamente em videocassete em 1994 nos E.U.A.. O filme serviu de ponto de partida para a série animação para TV de "Aladdin".
A sequela foi escrita por Tad Stones, Mark McCorkle e Robert Schooley, e foi realizada por Tad Stones.

História

A história começa algum tempo depois do fim do filme "Aladdin".
Aladdin e o seu companheiro Abu atacam o grupo de ladrões de Abis Mal , e roubam-lhes os tesouros para distribuir pelos pobres de Agrabah.
No deserto, Iago consegue escapar da lâmpada de Jafar e apesar dos pedidos de Jafar para o libertar, o papagaio farto de ser abusado pelo vilão, decide abandonar a lâmpada num poço e parte para Agrabah. Ao chegar, encontra Aladdin a ser atacado por Abis Mala e os seus ladrões e salva-o. Para agradecer o gesto de Iago, o rapaz leva-o para o Palácio Real.
Entretanto Abis Mal encontra a lâmpada de Jafar e liberta-o, e resolve colaborar com ele no seu plano de vingança.

O filme foi editado em VHS em 1995 com dobragem brasileira. Em 2005, foi lançado em DVD e pela primeira vez com dobragem portuguesa.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Sérgio Pereira
Tradução:Elizabete Pinto
Direcção Musical:Bruno Pereira
Adaptação Musical:Duarte Nuno Gonçalves
Estúdio:Cinemágica, LDA

Personagens

Aladdin

Voz-Scott Weinger e Brad Kane(Canções)
Marcus Jardym e Joseph Carrasso(Canções)
Edgar Fernandes e Luís Alves(Canções)

Jafar

Voz-Jonathan Freeman/Jorgeh Ramos/Jorge Vasques

Génio

Voz-Dan Castellaneta/Márcio Simões/Rui Oliveira

Jasmine

Voz-Linda Larkin e Lea Salonga(Canções)
Sílvia Goiabeira e Kika Tristão(Canções)
Joana Carvalho e Sofia Escobar(Canções)

Abu

Voz-Frank Welker

Sultão

Voz-Val Bettin/Pietro Mário/Victor Valente

Iago

Voz-Gilbert Gottfried/Rodney Gomes e Carlos Silveira(canções)/Mário Santos

Abis Mal

Voz-Jason Alexander/Sílvio Navas/João Simões

Razoul

Voz-Jim Cummings/Pádua Moreira/Jorge Mota


*Dobragem Original
*Dobragem Brasileira
*Dobragem Portuguesa


Videos

-Arabian Nights

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


-I'm Looking Out for Me

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


-Nothing Like a Friend

Versão Brasileira


Versao Portuguesa


-Forget About Love

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


-You're Only Second Rate

Versão Brasileira


Versão Portuguesa



VHS



DVD



Comentem!!

sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011

Actualizações

Actualizadas as séries "A Loja dos Bichinhos" e "Rua Sésamo(2 série)". Actualizei também algumas séries que tinham os videos desactivados.

quarta-feira, 12 de Janeiro de 2011

Defensores da Terra



A série americana "Os Defensores da Terra" junta na mesma série três heróis da banda desenhada, Flash Gordon , o Fantasma e o Mandrake. Nesta adaptação os Defensores vão ter como maior inimigo Ming, o vilão das histórias de Flash Gordon. Fazem também parte da equipa Rick Gordon(Filho de Flash Gordon), Jedda Walker (filha do Fantasma), Kshin (filho adotivo de Mandrake), Lothar assistente de Mandrake, e Lothar Junior(o filho de Lothar).
A série produzida em 86/87 foi escrita por Lee Falk, Alex Raymond, Bryce Malek, Dick Robbins, Allan Cole, Evelyn Gabai e Alan Swayze. Os 65 episódios foram realizados por Will Meugniot.

História

A história começa quando Flash Gordon e seu filho Rick tentam escapar ao Imperador Ming. Ming esgotou todos os recursos naturais do planeta Mongo e pretende atacar a Terra. A esposa de Flash é capturada e Ming tenta fazer-lhe uma lavagem cerebral mas ela resiste até à morte. Flash Gordon junta-se ao Fantasma, ao Mandrake e aos restantes herois e formam os Defensores da Terra para destruirem os planos do Imperador Ming.

A série estreou na RTP em 1988 na versão original com legendas.

Genérico



Personagens

Flash Gordon

Voz-Lou Richards

Rick Gordon

Voz-Loren Lester

Fantasma

Voz-Peter Mark Richman

Jedda Walker

Voz-Sara Partridge

Mandrake

Voz-Peter Renaday

Kshin

Voz-Carl Adam

Lothar

Voz-Buster Jones

Lothar Junior

Voz-Dion Williams

Zuffi


Imperador Ming

Voz-William Callaway e Feinberg Ron

Príncipe Kro-tan

Voz-Hal Rayle

1º Episódio




Produtos da Série

Calendários


Video Jogo



Comentem!!

segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011

Dobragem - Dragon Ball

Para terminar estes posts do programa "Boa Tarde" dedicado aos desenhos animados, não podia faltar a série "Dragon Ball". Estiveram nos estúdios quatro actores que fizeram a dobragem da série, O Henrique Feist, a Cristina Cavalinhos, o Ricardo Spínola e o João Loy.


Comentem!!

domingo, 9 de Janeiro de 2011

O Gato das Botas


A série "O Gato das Botas" é uma versão japonesa do famoso conto de fadas do escritor francês Charles Perrault, incluído no livro "Les contes de ma mère l'Oye", publicado em 1697. A série de 26 episódios foi produzida em 1992 pelos estúdios "Enoki Films". Os episódios foram escritos por Shun'ichi Yukimuro e Takashi Yamada, com realização de Susumu Ishizak e com uma participação Toshifumi Kawase.

História

João era o filho mais novo de um pobre moleiro. Com a morte do pai os bens que possuía foram distribuídos pelos três filhos. O irmão mais velho ficou com o moinho, o irmão do meio com o burro e o João apenas herdou um gato. Mas este gato chamado Serafim, não é um gato comum, ele fala e é muito esperto. João e Serafim torna-se amigos e viajam por diversas regiões do mundo, na companhia do rato Pedrinho.
As aventuras são misturadas com diversos contos conhecidos de todos nós, como a Pequena Sereia ou a Cinderela.

A série estreou no Canal 1(RTP) em 1993 com dobragem portuguesa.


Genérico


Personagens

Serafim

Voz-Jorge Sequerra

João

Voz-Teresa Sobral

Pedrinho

Voz-Alexandra Sedas

Excerto



Comentário
Mais um anime que adorei ver :)
Li na net que este anime teria sido o primeiro a passar em Portugal com os genéricos originais, mas não foi. Passaram varias séries nos anos 80 até 93 dobradas em português que mativeram os genéricos origiais.

Comentem!!

quinta-feira, 6 de Janeiro de 2011

Dobragem - Os Três Mosqueteiros

Continuando o programa da SIC, chegou a vez da séries "Os Três Mosqueteiros". O programa deu bastante destaque a esta série, tanto que a actriz Carmen Santos cantou o genérico. :) Estiveram ainda presentes no estúdio os actores Carlos Freixo(Aramis), José Pedro Gomes(Athos) e José Raposo(Porthos).



Comentário
Gostei bastante desta parte, alias do programa todo.
Gostei bastante de ouvir a actriz a atriz Carmen Santos a cantar o genérico passados estes anso todos!! Que tal editarem um cd com as musicas destes desenhos animados com as vozes das dobragens originais. ...Teriam de ser regravadas mas seria um sucesso :)

segunda-feira, 3 de Janeiro de 2011

O Astronauta


"O Astronauta" é um desenho animado americano produzido pelos estúdios Terrytoons em 1965. As curtas do astronauta por escritas por Larz Bourne, Bauer Eli, Heisch Glan, Bob Ogle e Kuwahara Bob e realizadas por Arte Bartsch, Kuwahara Bob, Connie Rasinski, e Tendlar Dave.

História

O Astronauta é um extra-terrestre verde muito simpático e amigável. Um dia durante uma viagem ao planeta Terra, o Astronauta faz amizade com o ingénuo Óscar. Durante os vários episódios, Óscar e o Astronauta metem-se em diversas trapalhadas e contam com a ajuda um do outro para as resolver.

As curtas dos "Astronauta" estrearam na RTP nos anos 70.


Personagens

Astronauta


Óscar



Excerto



Comentário
Finalmente o primeiro post sobre as criações da "Terrytoons". Infelizmente muito esquecidas e nem existem em DVD.
Este não é o meu preferido...gostava mais do Luno e do Super Rato.


Comentem!!