quarta-feira, 19 de outubro de 2011

A Senhora Pimentinha


"A Senhora Pimentinha" é uma série japonesa baseada na colecção de livros "Teskjekjerringa", a senhora colher de chá, do escritor noroeguês Alf Prøysen, com ilustrações de Björn Berg.
A série foi produzida pelo Studio Pierrot e Gakken, entre 1983 e 1984. É constituída por 130 episódios, de sete minutos cada, realizados por Keiji Hayakawa.

História

Rosa, mais conhecida por senhora Pimentinha, é uma dona de casa que vive numa quinta perto de uma pequena aldeia com o seu marido, o senhor Pimenta. A senhora Pimentinha possui uma colher mágica que lhe permite encolher, ficando do tamanha da colher, e nessa condição pode falar com os animais e insectos que a rodeiam. O único problema é que ela não consegue controlar essa magia, encolhe quando menos espera e só volta ao tamanho normal passado algum tempo.
Neste ambiente, a senhora Pimentinha vive grandes aventuras na companhia dos seus animais domésticos, dos animais e insectos da floresta, de um grupo de crianças da aldeia, dos vizinhos e ainda de Lili, uma misteriosa menina.


A série estreou na RTP em 1986 com dobragem portuguesa. Os episódios passaram em blocos de três.

Genérico


Letra
Kirei danette iwarenakutemo
Watashi chittomo samishikunaishi
Itsumo namida de ikiteru hodo
Yowaku mo naishi tsuyoku mo nai no

Demo dareka shirimasenka?
Shiawase to fushiawase kakimazeru
Yumeiro no chiisana SPOON
Hitoshizuku ai wo nosete
Ano hito ni ano hito ni agetai wa
Yumeiro no chiisana SPOON


Dobragem Portuguesa
Direcção de interpretação:António Montez
Tradução:Teresa Reis
Montagem:Helena Alves
Som:Luís Barão e Abel Coelho
Produtor:João Mota

Personagens

Senhora Pimentinha

Voz-Luísa Salgueiro

Senhor Pimenta

Voz-António Montez

Lili e Tico

Voz-Margarida Rosa Rodrigues

Zezé

Voz-Margarida Rosa Rodrigues

Neca

Voz-Argentina Rocha

Chico

Voz-Leonor Poeira

Jana

Voz-Argentina Rocha

Gugu

Voz-Margarida Rosa Rodrigues

Hipólito

Voz-António Feio

Pantufa

Voz-António Montez

Cristina

Voz-Margarida Rosa Rodrigues

A Família Bhaiken


Excerto



Produtos da Série


Caderneta de Cromos


Livros


Figuras PVC



Alguém tem episódios da série?


Comentem!!

3 comentários:

Anónimo disse...

http://www.youtube.com/watch?v=--sacyYKz3w&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=illvRgMnBuM

http://www.youtube.com/watch?v=7PZISJRMOd4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=szjcCB8m3G8&feature=related

Encontrei estas series na net

Vera disse...

Adorava esta série e não a encontrava em nenhum sitio! :D

Anónimo disse...

Falta o Tobias, penso q a voz dele tb seja do António Feio :P
E esta série foi sem dúvida uma das minhas preferidas!