quinta-feira, 17 de Março de 2011

Pocahontas 2: Viagem a um Mundo Novo


"Pocahontas 2: Viagem a um Mundo Novo" dos estúdios Disney, como o titulo indica, é a sequela da Longa Metragem "Pocahontas" de 95. A história é baseada nos acontecimentos reais sobre a vida de Pocahontas em Londres. O filme lançado originalmente em 1998 foi produzido para ser editado directamente em VHS. Foi escrito por Allen Estrin, Cindy Marcus e Flip Kobler; com realização de Tom Ellery, Bradley Raymond; e com música de Lennie Niehaus, Blaise Tosti e Stacy Widelitz.

História

John Smith é capturado por um grupo de soldados, mandado para a prisão e é considerado morto. Ratcliffe mentiu ao Rei James e acusou Smith de traidor, por declarar guerra contra a Nação Powhatan, evitando assim a punição pelos seus próprios crimes. O Rei envia um jovem diplomata, John Rolfe , para trazer o chefe Powhatan para a Inglaterra e negociarem a paz.
Mas Pocahontas vai em seu lugar a Inglaterra, como embaixadora da Paz, para reunir-se com o Rei James. Pocahontas encanta-se com as novidades da cidade. A sua missão é provar ao Rei que os índios da sua terra são civilizados, mas Ratcliff faz tudo para atrapalhar.
Pocahontas descobre que John Smith afinal está vivo e terá de escolher se fica com John Rolfe ou com John Smith.

O filme foi editado em VHS em Portugal a 21 de Maio de 1999, com dobragem Portuguesa.


Dobragem Portuguesa
Director De Dobragem:Rui Paulo
Tradução:Ana Saragoça
Director Musical:César Viana
Letrista:Lia Graça
Estúdio de Dobragem:Matinha Estúdios Som, S.A.


Personagens

Pocahontas

Voz-Irene Bedard e Judy Kuhn (canções)/Manuela Couto e Lucia Moniz(canções)

John Rolfe

Voz-Billy Zane/João Craveiro Reis e Henrique Feist(Canções)

Flit, Percy e Meeko

Voz-Frank Welker, Frank Welker e John Kassir

John Smith

Voz-Donal Gibson/Miguel Ângelo

Governador Ratcliffe

Voz-David Ogden Stiers/Jorge Vasques e José Jorge Duarte(canções)

Sra. Jenkins

Voz-Jean Stapleton/Helena Afonso

Rei James

Voz-Jim Cummings/Pedro Pinheiro

Rainha Ana

Voz-Finola Hughes/Isabel Ribas

Chefe Powahatan

Voz-Russel Means/Fernando Luís

Avó Willow

Voz-Linda Hunt/Anna Paula

Nakoma

Voz-Michelle St. John/Luísa Salgueiro

Uttamatomakkin(Uti)

Voz-Brad Garrett

*Dobragem Original
*Dobragem Portuguesa


Videos


-Where Do I Go From Here

Versão Portuguesa


-What a Day in London

Versão Portuguesa


-Wait Till He Sees You

Versão Portuguesa


-Things Are Not What They Appear

Versão Portuguesa


-Where Do I Go From Here - Reprise

Versão Portuguesa



VHS/DVD



Comentário
Uma boa sequela! Apesar do excelente trabalho da Lúcia Moniz(Canções da Pocahontas) e do Jorge Vasques(Voz do Ratcliffe), mas tenho pena que a Susana Félix e o actor António Marques não tenham feito as mesmas vozes do primeiro filme.


Comentem!!

3 comentários:

Mariana disse...

Eu não gosto nada do final desta sequela porque a Pocahontas não fica com o John Smith, mas em contrapartida tem uma banda sonora espectacular!:)

Anónimo disse...

Tanta coisa com o príncipe encantado no primeiro, para depois... sim sr, rico desenho

Anónimo disse...

lol é óbvio... se na verdadeira história ela ficou com o John Rolfe... e o Smith verdadeiro criou uma história como se ele fosse muito bonzinho... leiam, logo saberão :3