quarta-feira, 2 de março de 2011

Os Frutinhos


"Os Frutinhos" são uma série espanhola criada e realizada por Antoni D'Ocon. A série de 52 episódios foi produzida em 1989 pela D'Ocon Films Poductions.
As aventuras dos Frutinhos são acompanhadas por músicas criadas por Josep Roig. Na versão portuguesa apenas foram dobradas as canções dos créditos iniciais e dos créditos finais.

História

Os Frutinhos são uma comunidade de frutos e legumes que vivem pacificamente todos juntos junto a um vulcão adormecido. Mas um dia, o vulcão entra em erupção e os Frutinhos são obrigados a mudarem-se para um bosque. No caminho, eles conhecem uma menina chamada Katy que vai ajudá-los a evitar serem comidos por animais vegetarianos.

A série estreou na TVI em 1996 com dobragem portuguesa.

Genérico


Letra
Cheios de cores bonitas,
lindos e catitas.
vitaminas, minerais,
Somos frutinhos e vegetais.
Somos amigos
e muito unidos.
Tudo é giro por aqui,
somos frutinhos para ti.

Somos verdes, amarelos
brancos, pretos,coloridos.
Somos todos diferentes
mas muito unidos.
Somos verdes, amarelos
brancos, pretos, coloridos.
Somos todos diferentes
mas muito unidos.

Frutão e o Pastinhas
andam com o pontinhas.
vitaminas, minerais,
Somos frutinhos e vegetais.
Todos a brincar,
a Katy a ajudar.
Tudo é giro por aqui
somos frutinhos para ti.

Somos verdes, amarelos
brancos, pretos, coloridos.
Somos todos diferentes
mas muito unidos.
Somos verdes, amarelos
brancos, pretos, coloridos.
Somos todos diferentes
mas muito unidos.

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Paula Seabra
Tradução:Joana Rosmaninho
Estúdio:Somnorte


Personagens

Frutão

Voz-Jorge Pinto

Pastinhas

Voz-Rui Oliveira e João Cardoso

Pontinhas

Voz-Jorge Vasques

Katy

Voz-Paula Seabra

Sr. Morango

Voz-Jorge Vasques


Excerto



Comentário
Eu via esta serie na tv espanhola e adorava :)
Passou cá uns anos depois mas já não achava graça!!


Comentem!!

2 comentários:

Anónimo disse...

muito bom mesmo, vi isto á muito tempo andava no 3ºano de escola e dava á hora de almoço... sei que corria pra chegar a casa e ver o episodio todo... so pra ouvir o generico inicial... mais uma vez parabens pelo blog e nunca deixes de nos maravilhar com estas reliquias que nos põe a lagrima no olho...

Mafalda M. disse...

Lembro-me muito bem desta série, em míuda chamava-lhe "Os Frutas", e adorava imenso a Katy!