quarta-feira, 29 de setembro de 2010

Puzzle Park


"Puzzle Park" é uma série americana produzida pela Lancit Media em Nova York e a KCET em Los Angeles. A série de fantoches criada por Rob Stork teve 3 séries produzidas de 1994 a 1998, com um total de 75 episódios. Nesta série didáctica os fantoches também interagem com crianças e adultos que aparecem em diversos vídeos. Em cada episódio também há música e sequências animadas.

História

O "Puzzle Park" é uma espécie de A.T.L. onde 6 crianças de diferentes etnias e de várias partes dos Estados Unidos, passam o seu tempo. Em cada episódio as personagens são confrontadas com diversos problemas e questões. Desde a tomada de decisões morais, a partilha, o racismo, estre outros assuntos.
A Julie é de San Francisco(Califórnia) e é de ascendência chinesa, a Kiki é de San Antonio(Texas) e tem ascendência Mexicana, o Ben vive numa quinta perto de Renner e é de ascendência alemã e norueguesa, o Leon é de Nova York e é de ascendência africana, o Skye é de ascendência americana nativa e vive numa reserva indígena no Arizona, e a Jody tem ascendência judaica e vive em Cincinnati(Ohio). Fazem parte ainda do Puzzle Park o cão Frosques, a gata Pintas e os Pintamantas.

A série estreou na RTP em 1996, dobrada em português e repetiu várias vezes.

Versão Portuguesa
Direcção de Dobragem:Carmem Santos(1º série)
Tradução e Adaptação:Ermelinda Duarte e Jorge Sequerra
Audio:Ary de Carvalho
Direcção e Adaptação de Canções:José Mário Branco
Execução Musical de Canções:António José Martins
Produção:João Fernandes Mota

Genérico(1º Série)


Letra
Eu sei coisas
(Julie!)
que quero partilhar.

Sei de um sitio
(Kiki!)
onde vos vou levar.

Vamos todos procura-lo
(Ben!)
até encontrar.

Vamos embora
(Leon!)
a atrás não fica ninguém.

Nada de medos,
(Skye!)
tudo vai correr bem.

Vamos venham todos,
(Jody!)
a festa é festa.

O Puzzle Park,
Passa ao ataque.
Vamos curtir
o Puzzle Park.

A Pintas vai de frosques
e o frosques faz pintas,
e os Pintamantas
estão-se nas tintas.

O Puzzle Park,
Passa ao ataque.
Vamos curtir,
o Puzzle Park.

Anda daí
o caminha está bem.
Vamos todos
o Puzzle Park está aberto.
O Puzzle Park.
O Puzzle Park.
Nós Vamos até ao Puzzle Park.


Personagens

Julie

Voz-Ana Madureira

Kiki

Voz-Teresa Madruga

Ben

Voz-Joel Constantino

Leon

Voz-Paulo Oom/Rui de Sá

Skie

Voz-Jorge Sequerra

Jody

Voz-Carmem Santos/Helena Montez

Frosques

Voz-Joel Contantino

Pintas

Voz-Ana Madureira


Excertos




Comentem!!

segunda-feira, 27 de setembro de 2010

As Aventuras da Família Mézga


A série húngara "As Aventuras da Família Mézga" foi criada por Joseph Nepp nos anos 60. Produzida nos estúdios "Pannonia Film", a produção teve alguns problemas financeiros no inicio, mas tornou-se num grande sucesso em diversos países.
Foram produzidas 3 séries de 13 episódios cada, a primeira foi produzida em 1968/1969, a segunda em 1974, e por fim a terceira série em 1978. Os episódios foram escritos por Joseph Romhányi e Joseph Nepp, e foram realizados por Joseph Nepp e Béla Ternovszky.

História
A família Mézga é constituída pelo pai Géza, a sua esposa Paula, a filha Kriszta de 12 anos, o filho prodigio Aládar, e ainda o gato Máffia e o cão Blöki.
Na primeira série, a Aládar entra em contacto com MZ/X, um descendente da família no século 30. Através do tempo, MZ/X envia vários equipamentos do século 30, mas estes criam uma enorme confusão.
Na segunda série, o filho mais novo Aládar contrói uma nave espacial e na companhia do cão Blöki, os dois visitam um planeta diferente, em cada episódio.
Na terceira série, a família é convidada pelo vizinho Pisti Hufnagel(apaixonado por Paula) a passar férias na Austrália, mas são enganados por ele e acabam por viver uma grande aventura à volta do mundo.

A 3º série passou na RTP em 1984 na versão original com legendas em português. Não sei se as duas primeiras séries passaram na RTP!


Personagens

Géza

Voz-Endre Harkányi

Paula

Voz-Ilona Györi

Kriszta

Voz-Margit Földessy

Aládar

Voz-

Pisti Hufnagel



1º Episódio



Comentem!!

domingo, 26 de setembro de 2010

Reclames - Ambar

A empresa portuguesa Ambar foi fundada em 1939 por Américo Barbosa.

Reclame 1996

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

DuckTales, o Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida


Em 1990 como sucesso da série Ducktales, a Disney levou o Tio Patinhas e os seus sobrinhos para o cinema. O filme foi produzido nos E.U.A. e em França, e foi realizado por Bob Hathcock.
A história tem várias referencias há história de "Aladino e a Lanterna Mágica", "Ali Baba e os 40 Ladrões" e também às aventuras de "Indiana Jones".

História

O Tio Patinhas, os seus sobrinhos, a Patrícia e o Capitão Boeing viajam até ao Egipto em busca do tesouro de Callie Baba e os 40 Ladrões. Eles são acompanhados pelo guia desajeitado chamdo Dijon, que também trabalha para o feiticeiro Merlock. Depois de encontrarem um mapa, o Tio Patinhas e companhia encontram uma pirâmide subterrada cheia de armadilhas. Após uma longa jornada, encontram finalmente o tesouro. Mas o vilão Merlock enche a câmara do tesouro com escorpiões e os patinhos para escaparem, acabam por perder o desejado tesouro. No entanto, a Patricia guardou para si do tesouro uma velha lâmpada.
De regresso a Patópolis, Patricia, Huguinho, Luisinho e Zézinho descobrem que a lâmpada é mágica e que tem um génio que realiza 3 desejos a cada um. Entretanto Merlock descobre que os patos levaram a lâmpada mágica e parte para Patópolis, e Dijon faz o mesmo.
Mais tarde, o Tio Patinhas descobre a verdade sobre a lâmpada e fica com ela, mas por pouco tempo. Dijon apodera-se da lâmpada e deseja ter a fortuna do Tio Patinhas. Os patinhos são então expulsos de sua casa e o Tio é preso. Os sobrinhos e Patrícia conseguem entrar na Caixa Forte, e o Tio Patinhas tenta recuperar a lâmpada mas Melock rouba-a. Melock tem o poder de ter desejos ilimitados mas o Tio Patinhas e companhia não vão deixar que o feiticeiro leve os seus planos afim.

O filme estreou nos cinemas portugueses a 22 de Março de 1991, com a dobragem brasileira. Mais tarde saiu em VHS e passou na RTP em 1994. O filme já se encontra disponível em DVD e nunca foi dobrado em Portugal.



Personagens

Tio Patinhas

Voz-Alan Young/Antônio Patiño

Luisinho

Voz-Russi Taylor/Miriam Ficher

Huguinho

Voz-Russi Taylor/Marisa Leal

Zézinho

Voz-Russi Taylor/Carmem Sheila

Patrícia

Voz-Russi Taylor/Vera Miranda

Merlock

Voz-Christopher Lloyd/Jorge Ramos

Dijon

Voz-Richard Libertini/Telmo Perle Münch

Geninho

Voz-Rip Taylor/Cleonir dos Santos

Capitão Boeing

Voz-Terrence McGovern/Júlio Cezar

Madame Patilda

Voz-Joan Gerber/Selma Lopes


*Dobragem Original
*Dobragem Brasileira


VHS e DVD



Comentário
Este filme é fixinho!! Vi pela primeira vez quando passou na RTP. Não tinha grandes expectativas mas surpreendeu-me :)


Comentem!

quinta-feira, 23 de setembro de 2010

Actualizações

Actualizações na série "Os Motoratos de Marte" e reclames "Gelados Olá".

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Action Man


"Action Man" começou por ser uma linha de brinquedos britânica criada em 1966 pela Palitoy, como cópia licenciada da linha de brinquedos "G.I. Joe" da americana Hasbro. Em 1984, "Action Man" dizia a adeus às lojas de brinquedos mas regressaria em 1993.
A nova linha de briquedos viria a ganhar vida numa série de desenhos animados produzida pela DIC em 1995.
A série foi escrita por Phil Harnage e Michael A. Medlock, e foi realiza por Chris Bartleman. Foram produzidas duas série de 13 episódios cada.
Cada episódio para além de ter uma história em desenhos animados, também contém uma sequência de imagem real protagonizada pelo actor Mark Griffin.
Mais tarde, foram produzidas outras séries do "Action Man" como forma de suporte às novas linhas de briquedos desta figura de acção.

História

Action Man é um aventureiro que pertence a uma unidade de elite que combate o mal e evita os ataques terroristas do enigmático Douctor X e o seu exercito de soldados.
Além disso, Action Man está com amnésia e esqueceu tudo sobre o seu passado, por isso procura desesperadamente a sua verdadeira identidade.


Action Man estreou na SIC em 1996 com dobragem portuguesa. Foi também editada uma VHS com episódios da série mas com outra dobragem.


Genérico



Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem e Adaptação:Jorge Paupério
Tradução:Ascenção Amaral
Estúdios:Somnorte

Personagens

Action Man-Mark Griffin


Voz-Raul Constante Pereira/Fernando Luís

Knuck

Voz-Jorge Paupério/Carlos Macedo

Natalie

Voz-Susana Menezes/Cláudia Cadima

Jack

Voz-Rui Oliveira/Peter Michael

Doctor X

Voz-Jorge Mota/António Feio


*Dobragem SIC
*Dobragem VHS


Excerto



Figuras de Acção









Comentário
Não achava grande piada às figuras de acção mas gostava de ver a série. Intrigava-me a busca da verdadeira identidade do Action Man. Não me lembro de ver os últimos episódios. Será que ele descobriu quem era?


Comentem!!

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

Procura-se 2

Mais uma vez, muito obrigado a todos pelos comentários e mails.
Continuo à procura de alguém que tenha alguma gravação das seguintes séries e programas ou só mesmo informações sobre as séries, sobretudo sobre as dobragens portuguesas.
Algumas séries foram substituídas por outras que já arranjei.

-Séries

RTP
1-Heidi-Repetição Anos 80
2-Ruy, o Pequeno Cid-Anos 80
3-Bana e Flapi-Anos 80
4-Abelha Maia-Anos 80
5-Jacky, o Urso de Tallac-Repetição anos 80
6-O País dos Rodinhas
7-Vento nos Salgueiros-Anos 80
8-Oom e piu piu-anos 80 e 90
9-Carteiro Pat-anos 80
10-Histórias do João-anos 80
11-A Chamada dos Gnomos-anos 80
12-Hey Boumbo-anos 80
13-A Terra dos Ursos-anos 90
14-Sport Billy - Anos 80
15-Maestro Company-anos 80
16-Papa Notas
17-Os Biscoitinhos-anos 80
18-Estrumfes-anos 80
19-Aventura no Reino-anos 90
20-Os Cavaleiros(da Távora Redonda) do espaço-Anos 90
21-Pollyana-Anos 90
22-Os Polegares
23-Ursinhos Carinhosos(1ºsérie)
24-Sandybell-anos 90
25-Aldeia dos Amendoins-anos 90
26-Os Amigos do João-anos 90
27-Olá Spencer-anos 90
28-Sr. Bogus-anos 90
29-Ilha do Tesouro-anos 90
30-Twinkle-anos 90
31-Sharky e George-anos 90
32-Pastagames-anos 90
33-Aventuras sem fim-anos 90
34-Doug-anos 90
35-Pepper Ann-anos 90
36-Noddy-anos 90
37-Puzzle Park-anos 90
38-A Banda do Morzat-anos 90
39-Robert Scrusoe-anos 90
40-Bananas em Pijama-anos 90
41-A Loja do Noddy-anos 90

SIC
1-As Aventuras dos T-Rex-anos 90
2-G.I. Joe-anos 90
3-Ren e Stimpy-anos 90
4-M.A.S.K-anos 90
5-Peter Pan-anos 90
6-Janela da Allegra-anos 90
7-Tartarugas Ninja-anos 90
8-Arrepios-anos 90
9-Walter Melon-anos 90
10-Geokids-anos 90
11-The Tick-anos 90
12-A Família Thornberry anos 90
13-Capitão Scarlet-anos 90
14-A família dos Porquês-anos 90
15-Viver com o Luís-anos 90

TVI
1-Doug-anos 90
2-Cidade dos Palhacinhos-anos 90
3-Senhor Mexidinho-anos 90
4-Prof. Íris-anos 90
5-Dinobabies-anos 90
6-Budgie-anos 90
7-Os Frutinhos-anos 90
8-Sandokan-anos 90
7-Dennis o Pimentinha-anos 90
9-As Histórias Mais Bonitas-2ºsérie-anos 90
10-Naftalina-anos 90

Séries e Programas Nacionais
1-Juventude e Família-anos 80
2-Juntos e ao vivo-anos 80
3-Os Segredos do Mimix(Sotão da Paula)
4-Ícaro-anos 90
5-Canal Jovem(Sketchs)-anos 90
6-Conversas do Manel(Genérico)-Anos 90
7-Infantil/juvenil-anos 90
8-Um-Dó-Li-Tá-anos 90
9-A Casa do Tio Carlos-anos 90
10-Tudo ou Nada-anos 90
11-Clube Barbie-anos 90
12-Caderno Diário-anos 90
13-Infantaria-anos 90
14-Clube Disney(a partir de 94)
15-Parabéns Júnior-anos 90
16-No Tempo dos Afoncinhos-anos 90
17-Gnomos-anos 90
18-Repórteres de Palmo e Meio-anos 80
19-Zip Zap-anos 90
20-Jornalinho-anos 80