segunda-feira, 31 de maio de 2010

Simbad Jr.


"Simbad Jr." foi produzido pela American International Television por Sam Singer e pelos estúdios Hanna Barbera em 1965/1966. Foram produzidos 82 episódios de 5 minutos.

História

Sinbad Jr. é o filho de Sinbad, o famoso explorador do mar. Tal como o seu pai, Simbad Jr. também gosta de explorar o mar e conhecer novas Terras, sempre na companhia do papagaio Zeca. Ele possui um cinto mágico que lhe dá-lhe grandes poderes para se defender dos vários vilões que encontra.


A série passou no Canal 1 em 1992 com dobragem portuguesa.

Genérico



Personagens

Simbad Jr.

Voz-Rui Oliveira

Zeca

Voz-Jorge Mota


Episódio



Comentário
Adorava ver estas séries que passavam antes do Vitinho.


Comentem!!

sexta-feira, 28 de maio de 2010

Bojan


"Bojan" é uma série animada de curtas metragens criada na Eslovénia. Começou a ser produzida em 1975 pelo "Studio 37", a "TV Eslovénia" e a "Viba film". Foi dirigida e escrita por Branko Ranitović e Dusan Povh. Os primeiros filmes foram lançados em 1985.
A série é destinada a crianças na fase pré-escola.

História

Bojan é um urso que adora pintar. Ele utiliza as três cores primárias para criar varias coisas no seu mundo, e assim ensina as crianças a misturarem as cores primárias para obterem novas cores.

A série estreou na RTP em 1981.

Personagens

Bojan



Episódios



Comentem!!

quarta-feira, 26 de maio de 2010

Pateta - O Filme


"Pateta - O Filme" de 1995 foi a primeira longa metragem protagonizada pelo famoso Pateta. O filme sucede-se à serie da Disney "A Trupe do Pateta". O filme foi escrito por Jymn Magon, Brian Pimental e Chris Matheson; com música de Judy Collins, Carter Burwell e Paul Simon; realizado por Kevin Lima.
No ano 2000 foi lançada a sequela "Radicalmente Pateta" em VHS/DVD.

História

Max, o filho de Pateta, está apaixonado por Roxanne, uma colega do liceu. No último dia de aulas, Max e os amigos preparam uma performance para Max impressionar Roxanne. Apesar de serem apanhados pelo Director, Max consegue impressionar Roxanne e os dois combinam ir juntos a uma festa.
Entretanto, Pateta está preocupado com o comportamento do filho e decide fazer uma viagem para estreitar os laços entre os dois. Para acompanhar o pai, Max tem de cancelar o encontro com Roxanne e mente-lhe. Todos ficam a pensar que Max vai assistir e participar no concerto do ídolo "Power Line".
Pai e filho vivem aventuras emocionantes até que Pateta descobre a verdade e decide ajudar o filho a participar no concerto.

O filme estreou nos cinemas portugueses dobrado em português, a 12 de Julho de 1996.


Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
Tradução/Adaptação:Carlos Freixo
Direcção Musical:Pedro Guedes
Tradução/Adaptação das Letras:Miguel Ângelo


Personagens

Pateta

Voz-Bill Farmer/Carlos Freixo

Max

Voz-Jason Marsden e Aaron Lohr(canções)/Tiago Caetano e Telmo Miranda(Canções)

Roxanne

Voz-Kellie Martin/Manuela Couto

P.J.

Voz-Rob Paulsen/Rómulo Fragoso

Pete

Voz-Jim Cummings/José Martins

Bobby

Voz-Pauly Shore/Paulo Oom

Stacey

Voz-Jenna von Oÿ/Luísa Salgueiro

*Dobragem Original
*Dobragem Portuguesa


Videos

After Today

Versão Portuguesa


On The open Road

Versão Portuguesa


Noboby Else But You

Versão Portuguesa


DVD



comentem!!

segunda-feira, 24 de maio de 2010

Papyrus


"Papyrus" é uma co-produção de França e Canadá, baseada na BD de Lucien De Gieter. A série foi produzida em 1997 pela Dupuis Audiovisuel , TF1 , Inc. Medve., CLT-UFA int. e a Mediatoon. Foi animada nos estúdios Spicy Ltd. Toons e Hanho Heung Up com realização de Michel Gauthier e Raymond Lebrun. Foram produzidas duas temporadas de 26 episódios cada.

História

No começo, Horus, Deus da luz e Sept Deus da escuridão disputavam o poder sobre o Egipto. O tribunal dos deuses resolveu o conflito - Sept foi exilado e Horus tornou-se no primeiro faraó. Depois disto, os faraós sucederam-se uns aos outros durante 2000 anos. Mas Sept preparou a sua vingança e refugiado na sua magnífica pirâmide negra de Hombus, prendeu Horus dentro de um sarcófago mágico. Desde então, privado do seu Deus protector, o Egipto vive sob a ameaça de Sept até ao dia em que Papyrus, um jovem pescador escolhido pelos deuses, cumprir a missão de encontrar a porta de Hombus e voltar a estabelecer a paz no Egipto.

A série estreou em Portugal na SIC em 1999 com dobragem portuguesa.

Genérico


Personagens

Papyrus

Voz-Tiago Caetano

Théti

Voz-Ana Luís

Raouser

Voz-Eduardo Rêgo

Faraó

Voz-Vitor Emanuel

Aker

Voz-Paulito


Excerto



DVD's



Foram editados 3 dvds com os últimos 11 episódios da segunda série(excepto o ultimo). Os mesmos episódios também foram editados em VHS.
´

Comentário
A série é porreirinha, apesar de não ter assistido assiduamente.
A dobragem portuguesa é razoálvel...mas não é das melhores!


Comentem!!

domingo, 23 de maio de 2010

Os Malucos das Máquinas Voadoras(Dick Detestável e Mattley e as suas Máquinas Voadoras)


Depois da série "A mais louca corrida do Mundo", os estúdios Hanna Barbera produziram uma nova série com as personagens Dastardly e Muttley. A série foi produzida em 1969 e é inspirada no filme de 1965 "Those Magnificent Men in Their Flying Machines". Foram produzidos 34 episódios que foram realizados por Charles A. Nichols , Iwao Takamoto , Alex Lovy e Perez Bill.

História

Nesta série, Dick e o Esquadrão dos Abutres fazem tudo para apanhar o pombo Yankee Doodle que transporta mensagens secretas da resistência para os aliados, durante a I Guerra Mundial.
Em cada episódio há uma curta metragem onde Muttley sonha em ser o protagonista de uma história mas é sempre acordado pelo seu dono.


A série passou em Portugal em 1983 na RTP na versão original com legendas em português. A série repetiu na TVI com dobragem brasileira.
Foi dobrada mais tarde e editada em DVD.

Genérico


Letra
Muttley, you snickering, floppy eared hound.
When courage is needed, you're never around.
Those medals you wear on your moth-eaten chest
Should be there for bungling at which you are best.

So, stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Howwww!

Nab him
Jab him
Tab him
Grab him
Stop that pigeon now.

You, Zilly, stop sneaking, it's not worth the chance.
For you'll be returned by the seat of your pants.
And Clunk, you invent me a thingamabob
That catches that pigeon or I lose my job.

So, stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Stop that pigeon
Howwww!

Nab him
Jab him
Tab him
Grab him
Stop that pigeon now.


Personagens

Dastardly

Voz-Paul Winchell

Muttley


Zilly

Voz-Don Messick

Klunk

Voz-Don Messick

Yankee Doodle

Voz-Don Messick

Episódio



DVD



Comentem!!

quinta-feira, 20 de maio de 2010

Actualizações

Actualizações nas séries "Starla e as Jóias Encantadas" e "A Família Trapp".

quarta-feira, 19 de maio de 2010

Esfera Ki


"Esfera Ki" é uma série portuguesa escrita e criada por Isabel Medina. A série de 6 episódios de 1992 foi produzida pela "Videoplano" para a RTP. A realização é de Lourenço Costa e a música é do grupo Entre Aspas.

História

Miguel é um rapaz normal que vive o drama da recente separação dos país. Numa bela noite, Miguel é contactado por um extraterrestre através do seu computador. O rapaz segue as instruções dadas pelo ET e consegue estabelecer uma ligação com YnYan, um ser de outro planeta. YnYan conta ao Miguel que ele foi escolhido para salvar o planeta Terra da destruição do homem, mas terá de esperar alguns anos. O ET dá ao Miguel uma esfera de nome Ki. O estranho objecto dá-lhe poderes para resolver diversas situações. Miguel conta com ajuda da amiga Ana, e ainda do seu avô Carlos, de Pedro(irmão de Ana), e de Renata(a avó de Ana e Pedro).


Genérico


Letra
Vou ter de usar os meus efeitos especiais
Pr'a mudar o que está mal
só sei que não vai ser Tarefa fácil de alcançar
Neste planeta infernal

Personagens

Miguel-Rómulo Fragoso


Ana-Helena Montez


Carlos-Canto e Castro


Renata-Anna Paula


Luís-José Pedro Gomes


Rita-Manuela Couto


Pedro-Peter Michael



Excerto



Comentário
Esta série é bem engraçada, mas esperava um final diferente... :)
Na altura, a RTP produziu várias séries junvenis originais que passavam ao ínicio das tardes de sábado. Hoje em dia, há pouco espaço na tv para séries novas e originais...


Comentem!!

segunda-feira, 17 de maio de 2010

Chapi Chapo


"Chapi Chapo" é uma série de Stop-Motion francesa criada, escrita e realizada por Italo Bettiol e Lonati Stephano em 1974. A série de 60 episódios foi produzida pela Belokapi, e tem música de François de Roubaix.

História

Chapi e Chapo são dois miúdos que vivem num mundo abstracto e colorido de cubos e paralelopipedos. Estão quase sempre a rir e falam uma língua que só eles entendem.
Em cada episódio, eles enfrentam um problema diferente, que resolvem no final de cada episódio.

A série passou na RTP no final dos anos 70 e repetiu nos anos 80.

Genérico


Letra
Chapi Chapo Patapo
Chapo Chapi patapi
Chapi Chapo patapi
Piripipi rabada dada
Piripipi rabada dada
Dada dada Dada dada
Pacha pacho pitipo
Pacha pacho pitipo
Pacho pacha pitipa
Pacho pacha pitipa
Piripipi rabada dida
Piripipi rabada Dida

La, lala lala lalaa lala
La, lala lala lalaa
La lalala lala

Chapi Chapo Patapo
Chapo Chapi patapi
Chapi Chapo patapi
Piripipi rabada dada
Piripipi rabada dada
Dada dada Dada dada
Pacha pacho pitipo
Pacha pacho pitipo
Pacho pacha pitipa
Pacho pacha pitipa
Piripipi rabada dida
Piripipi rabada Dida


Personagens


Chapi


Chapo


Episódios





Comentem!!

domingo, 16 de maio de 2010

Reclame - Cheerios

Cheerios é uma marca de cereais americana que foi pela primeira vez comercializada nos anos 40. Foi lança em Portugal em 1991.

1991


1995


1996

sexta-feira, 14 de maio de 2010

Dumbo


"Dumbo" a 4º longa metragem de animação dos estúdios Disney foi baseada no livro escrito por Helen Aberson e ilustrado por Harold Pearl. O filme foi escrito por Otto Englander, Joe Grant e Dick Huemer; com música de Oliver Wallace e Frank Churchill; e realização de Wilfred Jackson , Ben Sharpsteen , Norman Ferguson e Jack Kinney.
"Dumbo" foi originalmente lançado em 1941, os estúdios Disney encontrava-me em grandes dificuldades financeiras devido aos fracasso comerciais de "Pinóquio" e "Fantasia". Para grande alivio dos estúdios, o filme teve um enorme sucesso em todo mundo.

História

Em cada Primavera, as cegonhas entregam novos bébés aos moradores de um circo. A senhora Jumbo fica radiante com o seu bébé elefante de orelhas grandes. Mas Jumbo Jr. é gozado pelos outros animais e é apelidado de Dumbo.
Ao tentar defender o seu filho dos maus tratos de um grupo de crianças, a senhora Jumbo é presa pelo director do circo. Sozinho e muito triste, Dumbo fica amigo do ratinho Timóteo.
Depois de algumas representações desastrosas no circo, a vida de Dumbo muda radicalmente depois de um encontro com um bando de corvos. Dumbo aprende a voar e torna-se numa estrela mundial.

O filme estreou em Portugal a 27 de Janeiro de 1944.Foi lançado pela primeira vez em vhs no ano de 1987, com dobragem brasileira.
A dobragem portuguesa foi produzida para o lançamento da edição DVD do 70º aniversário do filme.

Versão Portuguesa
Direcção de Dobragem:Luísa Salgueiro
Tradução:Joana Freixo
Direcção Musical:Pedro Gonçalves
Direcção de Produção:Rita Salgueiro
Técnicos de Som: Maurício Baião e Douglas Gama
Estúdio:Matinha Estúdios


Personagens

Dumbo


Timóteo

Voz-Edward Brophy/Ênio Santos/Sérgio Stern/João Brás

Jumbo

Voz-Luísa Salgueiro

Sr. Cegonha

Voz-Sterling Holloway/Cauê Filho/Cláudio Galvan/Rui Mendes

Director do Circo

Voz-Herman Bing/Orlando Drummond/Orlando Drummond/José Nobre

Matriarca

Voz-Verna Felton/Estelita Bell/Mariângela Maricantu/Cucha Cavalheiro

Prissy

Voz-Sarah Selby/Patrícia Scalvi/Mabel Cézar/Isabel Ribas
Catty(Fidgity)

Voz-Noreen Gammill/Ida Gomes/Andréa Murucci/Paula Fonseca

Giddy

Voz-Dorothy Scott/Selma Lopes/Selma Lopes/Leonor Alcácer

Convencido

Voz-Jeffrey Silver/Francisco Milani/Cláudio Galvan/Pedro Pereira

*Versão Original
*Versão Brasileira(1986 VHS)
*Versão Brasileira(1998 1º versão DVD)
*Versão Portuguesa

Trailer 2010


Prémios

-Oscares
Vencedor na categoria de "Melhor Banda Sonora Original".
Nomeação na categoria de "Melhor Canção Original" com o tema "Baby Mine".

-Festival de Cannes 1947
Prémio de melhor desenho animado.


Videos

Baby Mine

Versão Brasileira(2ºDobragem)


Versão Brasileira(3º Dobragem)


Pink Elephants On Parade

Versão Brasileira(2º Dobragem)


When I see an elephant fly

Versão Brasileira(2º Dobragem)


Versão Brasileira(3º Dobragem)



Produtos do Filme

VHS

1987



1995

DVD



Livros





Comentário
Vi este filme pela primeira vez na versão original quando passou na RTP.
Apesar de ser um filme mais infantil tem uma das sequências mais desconcertantes da Disney, a Parada dos Elefantes Rosa. Lembro-me que sentia algum medo. lol! Mas achava aquilo muito "curioso".


Comentem!!