segunda-feira, 5 de julho de 2010

Pinóquio


Esta série é uma adaptação, um pouco diferente, do famoso livro "Pinóquio" do escritor italiano Carlo Collodi. Este animé de 1976 foi co-produzido pelos estudios Japoneses Nippon Animation e a alemã Cinema Apolo. A série tem 52 episódios realizados por Hiroshi Saito e Shigeo Koshi.
Nesta versão, Pinóquio em vez de ter um grilo falante como amigo e consciência, tem uma pata que tenta leva-lo para o caminho do bem.
Esta série não foi a primeira versão de Pinóquio produzida no Japão. Em 1972, os estúdios Tatsunoko produziram uma série mais fiel ao livro de Collodi.

História

Um velho carpinteiro chamado Gepeto vive só na companhia da sua gata Julieta e do Pica Pau Rocco. Um certo dia constroi um boneco de madeira que ganha vida e da-lhe o nome de Pinóquio. Mas o boneco de madeira é desobediente, preguiçoso, caprichoso e não segue os conselhos da pata Gina. Pinóquio é muitas vezes interpelado pela Raposa e o Gato que tentam enganar o boneco e desvia-lo do caminho do bem. Cada vez que Pinóquio mente cresce-lhe o nariz.

A série passou na RTP em 1982 na versão italiana(a confirmar) com legendas. Passou mais tarde na 4(TVI) na versão francesa com legendas em português.
Em 1999 a Prisvideo lançou vhs's com episódios soltos da serie. Os mesmos episódios foram lançados em DVD.

Genério(TVI)



Personagens

Pinóquio

Voz-Guylaine Gibert/Peter Michael

Gina

Voz-Josiane Gibert/Sandra de Castro

Rocco

Voz-Alain Louis/Peter Michael

Gepeto

Voz-Robert Roanne/Carlos Macedo

Julieta

Voz-Suzanne Colin/Sandra de Castro

Raposa

Voz-Jean Musin/Carlos Macedo

Gato

Voz-J.Poeck/Rui de Sá

*Dobragem Francesa
*Dobragem Portuguesa


Excerto(Versão Portuguesa)


Produtos

Caderneta de Cromos


DVD's





Comentário
Não liguei a esta série quando passou na 4(TVI). Lembro-me vagamente de ver um ou outro episódio.


Comentem!!

7 comentários:

Dulce Bregas disse...

Parabéns por este blogue!
Sou fã dos desenhos animados dos anos 80 e 90!

tudo-sobre-a-tv.pt.vu disse...

A série tambem passou na sic em 2001.

Dora disse...

Eu adoarav estes desenhos! Não via estas imagens há anos!

lylyan disse...

Ola muito boa tarde queria perguntar se alguém se lembra de uns desenhos animados dos anos 90 que era uma familia (penso eu, pois so tenho uma vaga ideia) que vivia num pantano, penso que eram dinossauros e havia inclusive o mais novo da familia que era bebé e estava sempre na sua cadeirinha de comer papa a fazer das suas. Alguém se lembra do nome dessa série? Obrigada e boa tarde

Anónimo disse...

Boas

Dos DVD do Pinoquio da Prisvideo já tenho o 1º,2º, 3º e 5º.
Os tr~^es primeiros tem 4 episodios cada. O 5º já só tem 3 e o 4º e 6º também tem todos 3 episodios cada.
No 1º dvd conseguem ter o 1º episodio da série e a conclusão (episodio 52) com pinóquio a transformar-se num menino de carne e isso.

Gostei de ver a série em pequeno mas estas edições em DVd deixam muito a desejar.

Anónimo disse...

Esses DVD'S é com a dobragem antiga?

Anónimo disse...

Alguém me sabe dizer onde posso arranjar este filme? Fazer download ou comprar! Em pt pt! Estou doida para arranjar este filme! Eu via em criança e gosto muito mais desta versão da história do Pinóquio! Alguém me ajuda por favor? :(