sexta-feira, 11 de junho de 2010

Oliver e seus Companheiros


"Oliver e seus Companheiros" é 27º clássico da Disney de 1988. A história é baseada no livro "Oliver Twist" de Charles Dickens. O filme foi realizado por George Scribner.
Não foi um Mega Sucesso mas teve uma boa bilheteira. O tema "Why Should I Worry?" recebeu uma nomeação para o Globo de Ouro de "Melhor Canção Original!".

História

Oliver é um gatinho orfão que vive nas ruas de Nova York. Num belo dia, Oliver segue um cão vagabundo chamado Dodger e os dois tornam-se amigos. Dodger vive com o vagabundo Fagin e outros cães de rua. A matilha rouba objectos na rua para ajudar Fagin a pagar as suas dividas.
Um dia, Oliver ajuda os seus novos amigos a roubar o rádio de um carro, mas algo corre mal e os cachorros fogem enquanto o gatinho conhece Jenny, uma menina doce e muito rica.
Jenny adopta Oliver e os dois sentem-se muito felizes, apesar dos ciumes da cadela Georgette. Até que Doger e companhia vão a casa de Jenny para resgatar Oliver. Mas na verdade, o gatinho senti-a se feliz ao lado de Jenny.
Fagin aproveita o facto de Oliver ter sido adoptado por uma família rica, e tenta extorquir dinheiro. Mas o seu bom coração fala mais alto e Fagin devolve Oliver à menina. Entretanto, Sykes, um implacável credor, vê a cena e rapta Jenny.
Assim, Oliver e os seus companheiros vão fazer de tudo para salvar Jenny.

O filme estreou nos cinemas portugueses a 15 Dezembro de 1989 na versão brasileira e saiu pela primeira vez em VHS em 1997, também com versão brasileira. O filme só foi dobrado em Portugal para edição especial DVD do 20º aniversário do filme.

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Luísa Salgueiro
Tradução/Adaptação:Rita Martinho
Direcção Musical:Pedro Gonçalves
Técnicos:Marco Cipriano e Douglas Gama
Estúdio:Matinha Estúdios Som

Personagens
Oliver

Voz-Joey Lawrence/Peterson Adriano/Tiago Monteiro

Dodger(Esperto)

Voz-Billy Joel/Mário Jorge e Léo Jaime(Canções)/Diogo Morgado e António Cruz (canções)

Tito

Voz-Cheech Marin/Nelson Batista/Paulo Oom

Francis

Voz-Roscoe Lee Browne/Newton Martins/Carlos Sebastião

Einstein

Voz-Richard Mulligan/André Luiz/José Nobre

Rita

Voz-Sheryl Lee Ralph e Ruth Pointer(canções)/Maria Helena Pader e Rosana(Canções)/Isabel Ribas e Rita Guerra(Canções)

Jennifer(Jenny)

Voz-Natalie Gregory e Myhanh Tran (canções)/Adriana Torres e Simony(Canções)/Joana Dinis

Georgette

Voz-Bette Midler/Juraciara Diávoco e Adriana Calcanotto(canções)/Sofia de Portugal e Ana Vieira(canções)

Fagin

Voz-Dom DeLuise/Rodney Gomes/João Craveiro

Sykes

Voz-Robert Loggia/Jorge Ramos/Carlos Paulo

*Dobragem Original
*Dobragem Brasileira
*Dobragem Portuguesa


Videos

Once Upon A Time In New York City

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Why Should I Worry

Versão Brasileira


Versão Portuguesa



Streets of Gold

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Perfect isn't easy

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Good Company

Versão Brasileira
br /> Produtos do Filme

Versão Portuguesa



Produtos do Filme

VHS



DVD's



Livros




Comentário
Lembro-me que na época em o filme estreou nos cinemas havia imenso merchandising e cheguei a ter algumas coisas. Só tive oportunidade de ver o filme quando saiu em dvd. Não tinha grandes expectativas(Não sei porque lol!) mas gostei :) Também já assisti à versão portuguesa e está fixe :)


Comentem!!

2 comentários:

Anónimo disse...

Lembro de ver bem este filme na versão brasileira no meu VHS, até que eu gostei!

compriendi que o filme não teve um mega sucesso, mas já agora, eu adorei bem este filme!

e quem me dera voltar a ver este filme na versão portuguesa, como tinha eu mudado para casa da minha tia, acho que um dia posso voltar a ver este filme na versão portuguesa no canal "Disney Cinemagic" quando ela tem o vodafone.

Anónimo disse...

Será exibido hoje na TV Globinho a versão dublada