sexta-feira, 11 de Junho de 2010

Oliver e seus Companheiros


"Oliver e seus Companheiros" é 27º clássico da Disney de 1988. A história é baseada no livro "Oliver Twist" de Charles Dickens. O filme foi realizado por George Scribner.
Não foi um Mega Sucesso mas teve uma boa bilheteira. O tema "Why Should I Worry?" recebeu uma nomeação para o Globo de Ouro de "Melhor Canção Original!".

História

Oliver é um gatinho orfão que vive nas ruas de Nova York. Num belo dia, Oliver segue um cão vagabundo chamado Dodger e os dois tornam-se amigos. Dodger vive com o vagabundo Fagin e outros cães de rua. A matilha rouba objectos na rua para ajudar Fagin a pagar as suas dividas.
Um dia, Oliver ajuda os seus novos amigos a roubar o rádio de um carro, mas algo corre mal e os cachorros fogem enquanto o gatinho conhece Jenny, uma menina doce e muito rica.
Jenny adopta Oliver e os dois sentem-se muito felizes, apesar dos ciumes da cadela Georgette. Até que Doger e companhia vão a casa de Jenny para resgatar Oliver. Mas na verdade, o gatinho senti-a se feliz ao lado de Jenny.
Fagin aproveita o facto de Oliver ter sido adoptado por uma família rica, e tenta extorquir dinheiro. Mas o seu bom coração fala mais alto e Fagin devolve Oliver à menina. Entretanto, Sykes, um implacável credor, vê a cena e rapta Jenny.
Assim, Oliver e os seus companheiros vão fazer de tudo para salvar Jenny.

O filme estreou nos cinemas portugueses a 15 Dezembro de 1989 na versão brasileira e saiu pela primeira vez em VHS em 1997, também com versão brasileira. O filme só foi dobrado em Portugal para edição especial DVD do 20º aniversário do filme.

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Luísa Salgueiro
Tradução/Adaptação:Rita Martinho
Direcção Musical:Pedro Gonçalves
Técnicos:Marco Cipriano e Douglas Gama
Estúdio:Matinha Estúdios Som

Personagens

Oliver

Voz-Joey Lawrence/Peterson Adriano/Tiago Monteiro

Dodger(Esperto)

Voz-Billy Joel/Mário Jorge e Léo Jaime(Canções)/Diogo Morgado e António Cruz (canções)

Tito

Voz-Cheech Marin/Nelson Batista/Paulo Oom

Francis

Voz-Roscoe Lee Browne/Newton Martins/Carlos Sebastião

Einstein

Voz-Richard Mulligan/André Luiz/José Nobre

Rita

Voz-Sheryl Lee Ralph e Ruth Pointer(canções)/Maria Helena Pader e Rosana(Canções)/Isabel Ribas e Rita Guerra(Canções)

Jennifer(Jenny)

Voz-Natalie Gregory e Myhanh Tran (canções)/Adriana Torres e Simony(Canções)/Joana Dinis

Georgette

Voz-Bette Midler/Juraciara Diávoco e Adriana Calcanotto(canções)/Sofia de Portugal e Ana Vieira(canções)

Fagin

Voz-Dom DeLuise/Rodney Gomes/João Craveiro

Sykes

Voz-Robert Loggia/Jorge Ramos/Carlos Paulo

*Dobragem Original
*Dobragem Brasileira
*Dobragem Portuguesa



Videos

Once Upon A Time In New York City

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Why Should I Worry

Versão Brasileira


Versão Portuguesa



Streets of Gold

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Perfect isn't easy

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Good Company

Versão Brasileira

Produtos do Filme

Versão Portuguesa



Produtos do Filme

VHS



DVD's



Livros




Comentário
Lembro-me que na época em o filme estreou nos cinemas havia imenso merchandising e cheguei a ter algumas coisas. Só tive oportunidade de ver o filme quando saiu em dvd. Não tinha grandes expectativas(Não sei porque lol!) mas gostei :) Também já assisti à versão portuguesa e está fixe :)


Comentem!!

2 comentários:

Anónimo disse...

Lembro de ver bem este filme na versão brasileira no meu VHS, até que eu gostei!

compriendi que o filme não teve um mega sucesso, mas já agora, eu adorei bem este filme!

e quem me dera voltar a ver este filme na versão portuguesa, como tinha eu mudado para casa da minha tia, acho que um dia posso voltar a ver este filme na versão portuguesa no canal "Disney Cinemagic" quando ela tem o vodafone.

Anónimo disse...

Será exibido hoje na TV Globinho a versão dublada