Pateta - O Filme

"Pateta - O Filme" de 1995 foi a primeira longa metragem protagonizada pelo famoso Pateta. O filme sucede-se à serie da Disney "A Trupe do Pateta". O filme foi escrito por Jymn Magon, Brian Pimental e Chris Matheson; com música de Judy Collins, Carter Burwell e Paul Simon; realizado por Kevin Lima.
No ano 2000 foi lançada a sequela "Radicalmente Pateta" em VHS/DVD.

História

Max, o filho de Pateta, está apaixonado por Roxanne, uma colega do liceu. No último dia de aulas, Max e os amigos preparam uma performance para Max impressionar Roxanne. Apesar de serem apanhados pelo Director, Max consegue impressionar Roxanne e os dois combinam ir juntos a uma festa.
Entretanto, Pateta está preocupado com o comportamento do filho e decide fazer uma viagem para estreitar os laços entre os dois. Para acompanhar o pai, Max tem de cancelar o encontro com Roxanne e mente-lhe. Todos ficam a pensar que Max vai assistir e participar no concerto do ídolo "Power Line".
Pai e filho vivem aventuras emocionantes até que Pateta descobre a verdade e decide ajudar o filho a participar no concerto.

O filme estreou nos cinemas portugueses dobrado em português, a 12 de Julho de 1996.


Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
Tradução/Adaptação:Carlos Freixo
Direcção Musical:Pedro Guedes
Tradução/Adaptação das Letras:Miguel Ângelo


Personagens

Pateta

Voz-Bill Farmer/Carlos Freixo

Max

Voz-Jason Marsden e Aaron Lohr(canções)/Tiago Caetano e Telmo Miranda(Canções)

Roxanne

Voz-Kellie Martin/Manuela Couto

P.J.

Voz-Rob Paulsen/Rómulo Fragoso

Pete

Voz-Jim Cummings/José Martins

Bobby

Voz-Pauly Shore/Paulo Oom

Stacey

Voz-Jenna von Oÿ/Luísa Salgueiro

*Dobragem Original
*Dobragem Portuguesa


Videos

After Today

Versão Portuguesa


On The open Road

Versão Portuguesa


Noboby Else But You

Versão Portuguesa


DVD



comentem!!