quarta-feira, 26 de Maio de 2010

Pateta - O Filme


"Pateta - O Filme" de 1995 foi a primeira longa metragem protagonizada pelo famoso Pateta. O filme sucede-se à serie da Disney "A Trupe do Pateta". O filme foi escrito por Jymn Magon, Brian Pimental e Chris Matheson; com música de Judy Collins, Carter Burwell e Paul Simon; realizado por Kevin Lima.
No ano 2000 foi lançada a sequela "Radicalmente Pateta" em VHS/DVD.

História

Max, o filho de Pateta, está apaixonado por Roxanne, uma colega do liceu. No último dia de aulas, Max e os amigos preparam uma performance para Max impressionar Roxanne. Apesar de serem apanhados pelo Director, Max consegue impressionar Roxanne e os dois combinam ir juntos a uma festa.
Entretanto, Pateta está preocupado com o comportamento do filho e decide fazer uma viagem para estreitar os laços entre os dois. Para acompanhar o pai, Max tem de cancelar o encontro com Roxanne e mente-lhe. Todos ficam a pensar que Max vai assistir e participar no concerto do ídolo "Power Line".
Pai e filho vivem aventuras emocionantes até que Pateta descobre a verdade e decide ajudar o filho a participar no concerto.

O filme estreou nos cinemas portugueses dobrado em português, a 12 de Julho de 1996.


Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
Tradução/Adaptação:Carlos Freixo
Direcção Musical:Pedro Guedes
Tradução/Adaptação das Letras:Miguel Ângelo


Personagens

Pateta

Voz-Bill Farmer/Carlos Freixo

Max

Voz-Jason Marsden e Aaron Lohr(canções)/Tiago Caetano e Telmo Miranda(Canções)

Roxanne

Voz-Kellie Martin/Manuela Couto

P.J.

Voz-Rob Paulsen/Rómulo Fragoso

Pete

Voz-Jim Cummings/José Martins

Bobby

Voz-Pauly Shore/Paulo Oom

Stacey

Voz-Jenna von Oÿ/Luísa Salgueiro

*Dobragem Original
*Dobragem Portuguesa


Videos

After Today

Versão Portuguesa


On The open Road

Versão Portuguesa


Noboby Else But You

Versão Portuguesa


DVD



comentem!!

5 comentários:

sloml disse...

Um dos melhores filmes que vi de desenhos animados. O Radicalmente Pateta já não é tão bom, mas continua a ser divertido. Obrigado por este blog maravilhoso.

Anónimo disse...

Vi estes desenhos animados vezes sem conta, este filme foi dos melhores filmes de animação daquela época na minha opinião.

David disse...

Eu tenho este filme em cassete. Vi esse filme quando tinha 7 anos.

Anónimo disse...

Muito bom filme obrigado pela recordação e continua o bom trabalho Gosto do blog

Anónimo disse...

Epá, este filme foi a minha primeira cassete, tera sempre um lugar especial no meu coração