domingo, 2 de maio de 2010

Os Trapalhões


"Os Trapalhões" é uma série britânica baseada nas personagens criadas por Colin Voisey e Haydn Morgan. A série foi escrita e realizada por Ian Sachs, e produzida pela "FilmFair/SWPA" e os estúdios "Animation Cel" no ano de 1984. Foram produzidos 30 episódios de 5 minutos cada.

História

Os "Trapalhões", como o nome indica, são uma família de trapalhões. A família é constituída pela Mãe Trapalhão, o Pai Trapalhão, o filho Ricardo Trapalhão, o Bébé Trapalhão, e os animais Zebra, Remendo e Sarilho, que passam os dias a fazer todo tipo de trapalhadas.

A série estreou no "Canal 1" em 1992, com dobragem portuguesa.

Genérico


Letra
Passam a vida atrapalhar,
viram tudo do avesso.
E mesmo antes de acabar
voltaram ao começo.

E volta e torna a voltar
até não faltar nada.
Eles atrapalham
a própria trapalhada.

O Pai, a mãe, e o filho,
e os outros trapalhões
armam sempre sarilho
e grandes confusão.

E volta e torna a voltar
até não faltar nada.
Eles atrapalham
a própria trapalhada.

Eles atrapalham
a própria trapalhada.


Versão Portuguesa
Tradução:José Neto
Som:Carlos Peres
Produtor:Luís Martins


Personagens

Pai Trapalhão

Voz-Carlos Freixo

Mãe Trapalhão

Voz-Carlos Freixo

Ricardo Trapalhão

Voz-Carlos Freixo

Bébé Trapalhão

Voz-Carlos Freixo

Remendo

Voz-Carlos Freixo

Sarilho

Voz-Carlos Freixo

Zebra

Voz-Carlos Freixo


Comentem!!

3 comentários:

ricardo disse...

(Ricardo Barbosa)
Parece muito bom. Pena que não tive oportunidade de conhecer este desenho animado. Seria muito bom assisti-lo com essa dublagem ou dobragem com sotaque português!

Meckib disse...

OH MEU DEUS! ISTO É EXCELENTE
ADORO ESTE BLOG
que saudades de séries e desenhos animados de verdade, e não o que passam na tv hoje em dia

RODRIGO disse...

que se passa hoje em dia e so violencia nos bonecos se voltasem a dar estes desenhos animados as nossas crianças iriam aprender como existem bonecos antigos que poderam dar educaçao criando valores que hoje nao ensinam por favor voltem a repetir os gnomos , a candy ,a abelha maia etc valorizem o que a de bom as NOSSAS CRIANÇAS