sexta-feira, 14 de maio de 2010

Dumbo


"Dumbo" a 4º longa metragem de animação dos estúdios Disney foi baseada no livro escrito por Helen Aberson e ilustrado por Harold Pearl. O filme foi escrito por Otto Englander, Joe Grant e Dick Huemer; com música de Oliver Wallace e Frank Churchill; e realização de Wilfred Jackson , Ben Sharpsteen , Norman Ferguson e Jack Kinney.
"Dumbo" foi originalmente lançado em 1941, os estúdios Disney encontrava-me em grandes dificuldades financeiras devido aos fracasso comerciais de "Pinóquio" e "Fantasia". Para grande alivio dos estúdios, o filme teve um enorme sucesso em todo mundo.

História

Em cada Primavera, as cegonhas entregam novos bébés aos moradores de um circo. A senhora Jumbo fica radiante com o seu bébé elefante de orelhas grandes. Mas Jumbo Jr. é gozado pelos outros animais e é apelidado de Dumbo.
Ao tentar defender o seu filho dos maus tratos de um grupo de crianças, a senhora Jumbo é presa pelo director do circo. Sozinho e muito triste, Dumbo fica amigo do ratinho Timóteo.
Depois de algumas representações desastrosas no circo, a vida de Dumbo muda radicalmente depois de um encontro com um bando de corvos. Dumbo aprende a voar e torna-se numa estrela mundial.

O filme estreou em Portugal a 27 de Janeiro de 1944.Foi lançado pela primeira vez em vhs no ano de 1987, com dobragem brasileira.
A dobragem portuguesa foi produzida para o lançamento da edição DVD do 70º aniversário do filme.

Versão Portuguesa
Direcção de Dobragem:Luísa Salgueiro
Tradução:Joana Freixo
Direcção Musical:Pedro Gonçalves
Direcção de Produção:Rita Salgueiro
Técnicos de Som: Maurício Baião e Douglas Gama
Estúdio:Matinha Estúdios


Personagens

Dumbo


Timóteo

Voz-Edward Brophy/Ênio Santos/Sérgio Stern/João Brás

Jumbo

Voz-Luísa Salgueiro

Sr. Cegonha

Voz-Sterling Holloway/Cauê Filho/Cláudio Galvan/Rui Mendes

Director do Circo

Voz-Herman Bing/Orlando Drummond/Orlando Drummond/José Nobre

Matriarca

Voz-Verna Felton/Estelita Bell/Mariângela Maricantu/Cucha Cavalheiro

Prissy

Voz-Sarah Selby/Patrícia Scalvi/Mabel Cézar/Isabel Ribas
Catty(Fidgity)

Voz-Noreen Gammill/Ida Gomes/Andréa Murucci/Paula Fonseca

Giddy

Voz-Dorothy Scott/Selma Lopes/Selma Lopes/Leonor Alcácer

Convencido

Voz-Jeffrey Silver/Francisco Milani/Cláudio Galvan/Pedro Pereira

*Versão Original
*Versão Brasileira(1986 VHS)
*Versão Brasileira(1998 1º versão DVD)
*Versão Portuguesa

Trailer 2010


Prémios

-Oscares
Vencedor na categoria de "Melhor Banda Sonora Original".
Nomeação na categoria de "Melhor Canção Original" com o tema "Baby Mine".

-Festival de Cannes 1947
Prémio de melhor desenho animado.


Videos

Baby Mine

Versão Brasileira(2ºDobragem)


Versão Brasileira(3º Dobragem)


Pink Elephants On Parade

Versão Brasileira(2º Dobragem)


When I see an elephant fly

Versão Brasileira(2º Dobragem)


Versão Brasileira(3º Dobragem)



Produtos do Filme

VHS

1987



1995

DVD



Livros





Comentário
Vi este filme pela primeira vez na versão original quando passou na RTP.
Apesar de ser um filme mais infantil tem uma das sequências mais desconcertantes da Disney, a Parada dos Elefantes Rosa. Lembro-me que sentia algum medo. lol! Mas achava aquilo muito "curioso".


Comentem!!

6 comentários:

Heavenlight disse...

Eu chorei, mas chorei a sério, quando vi a cena em que o Dumbo vai ver a mamã Jumbo e entrelaçam as trombas por entre as grades, pois ela tinha correntes nos pés e estava presa numa espécie de caravana.

s.of.1a disse...

Lembro que era pequenina quando vi o filme e achei o muito perturbador, acho que devido a essa cena que falaste dos elefantes.

Anónimo disse...

Vi o Dumbo pela primeira vez quando ainda era muito pequenina. Estive anos sem coragem para o voltar a ver, tal não foi a tristeza que senti ao assistir ao filme. A cena do Baby Mine é de partir o coração. Não me lembro de alguma vez ter chorado tanto por causa de um filme.

Diogo disse...

também vi este filme na versão DVD mas ainda dobrado na versão brasileira (mas não sei se é a 1º.2º ou a 3º.) e outra vez, o filme foi uma maravilha,até que nem conseguia ver o filme todo com qualquer erro de DVD. LOL!

mas outra bez, mas que grande filme que walter elias disney (Walt Disney) tinha criado =)

Ana Luisa Alves disse...

Eu gosto dos filmes da disney... mas do dumbo... NAO! Uma criança fica com pesadelos depois de ver o Dumbo e o Pinoquico...

SDaniela disse...

Gostei mt deste filme,lembro-me de ser pequenina e chorar com este filme,enternecedor ;0)