terça-feira, 27 de abril de 2010

Pacha e o Imperador(The Emperor's New Groove)


"Pacha e o Imperador" é mais um filme produzido pelos estúdios Disney lançado em 2000. O filme foi escrito por Mark Dindal, Chris Williams e David Reynolds, com canções de Sting e David Hartley, restante música por John Debney, e realização de Mark Dindal.
O filme teve uma boa aceitação por parte do público apesar de ser um bocado diferente daquilo que a Disney nos tinha habituando nos anos 90.
O filme recebeu uma nomeação para o Oscar de Melhor Canção Original" com "My Funny Friend and Me" interpretada por Sting.
Os estúdios produziram ainda uma sequela do filme e mais tarde uma série para a TV.

História

Kuzco é um Imperador adolescente egocêntrico e mimado. Um dia, manda chamar Pacha , o chefe de uma pequena aldeia, para informa-lo que pretende construir a sua casa de verão onde se situa a sua aldeia. Entretanto Yzma pretende envenenar o Imperador para ficar no poder. Mas o seu ajudante Kronk troca o frasco do veneno e Kuzco em vez de morrer transforma-se num lama.
Kuzco acaba por ser levado para aldeia de Pacha e convence-o a ajuda-lo a voltar para o seu palácio e ao poder.

O filme estreou nos cimemas portugueses a 3 de Agosto de 2001.

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
Tradução:Rita Salgueiro
Tradução de Canções:Lia Graça
Direcção Musica:Pedro Gonçalves

Personagens

Kuzco


Voz-David Spade/Peter Michael

Pacha

Voz-John Goodman/Fernando Luís

Yzma

Voz-Eartha Kitt/Natália Luíza

Kronk

Voz-Patrick Warburton/João Craveiro Reis

Chicha

Voz-Wendie Malick/Luísa Salgueiro

Chaca

Voz-Kellyann Kelso/Maria Barbosa

Tipo

Voz-Eli Russell Linnetz/João Oom

*Dobragem Original
*Dobragem Portuguesa

Videos

Pecfect World

Versão Portuguesa



Produtos do Filme

DVD e VHS


Banda Sonora Original


Video Jogo


Figuras MC Donalds



Comentário
Um bom filme da Disney(Qual é o que é mau? lol) mas está longe de ser um dos meus preferidos. A dobragem portuguesa é muito boa :)


Comentem!!

2 comentários:

Rui Sousa disse...

Este filme tem umas piadas mesmo :D tenho a versão legendada em cassete e é bestial, e como de costume, é melhor que a portuguesa, embora que a nossa versão também seja muito boa.

Discordo da tua opinião. Este é um dos meus 10 filmes favoritos da Disney.

José Luiz disse...

a mim tambem é dos meus preferidos
e acho que a dorbagem portuguesa é bestial!