terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

O Senhor dos Robôs


"O Senhor dos Robôs" é uma série de origem Francesa e Americana criada por Jean Chalopin e Avi Arad. Esta série tem inspiração noutras séries, do tipo dos "Transformers" e "Mask". Mas trazia uma inovação, sequências de acção a três dimensões que podiam ser acompanhadas com óculos 3D.
A série foi produzida em 1993 pelas empresas C & D, ABC, AB Produções e Avi Arad & Associates. Foram produzidos 40 episódios que foram realizados por Shigeo Koshi e Xavier Picard.

História

No ano de 2025 em Los Angeles, os robôs fazem parte da vida dos seres humanos. Ziv Zulander é um jovem génio da robótica. Ele criou vários robôs capazes de pensar e fazer diversas tarefas. Mas a empresa que os produz, a Corporação RM de Leon Lewis Paradime, transforma os robôs em máquinas de guerra com um chip chamado Crownship. Leon pretende conquistar o mundo com os seus robôs. Mas Ziv mais conhecido por ZZ, com a ajuda dos seus robôs domésticos e da sua irmã Blitzy vão travar os planos de Leon Paradime.

A série estreou na SIC no programa Buéréré de fim de semana em 1995, com dobragem portuguesa. A série repetiu na RTP em 2005(mas não sei se a dobragem foi a mesma).

Genérico


Letra
Vamos lá Bot boys!

Ei pessoal,
devem saber
que um plano diabólico
está a acontecer.

Louis Paradime
e a corporação,
tem um ship secreto
para aumentar a confusão.

Eh
vamos fazer frente,
com o senhor do bots
e os robôs inteligentes.

Ziv Zulander
não arreda pé
vai mostrar-lhes
como é.

Somos sport bots,
gostamos de jogar,
e jogamos sempre
pra ganhar.

O cozinheiro
cozinha pra vocês,
a melhor cozinha
ao estilo francês.

Sou Watzon
grande intelectual
qualquer desafio para mim
é tão normal.

O meu nome é corsário
um computador.
O meu nome é getix
grande reparador.

Eu sou Ninja
atenção
e luto segundo
a tradição.

Sou Ziv Zulander mas chamam-me ZZ,
uso os meus bots contra a corporação.
Vamos pessoal juntem-se a mim
quando for a altura da terceira dimensão.

Ponham os óculos!


Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
Tradução:Conceição Sarmento
Estúdios:Matinha


Personagens

ZZ(Ziv Zulander)

Voz-Carlos Freixo

Blitzy Zulander

Voz-Cristina Carvalhal

Ninja

Voz-André Maia/Paulo Oom

Watzon

Voz-Carlos Freixo

Jammerzz

Voz-Carlos Freixo

Toolzz

Voz-Cristina Carvalhal

Corsário

Voz-??

Genesix

Voz-André Maia/Paulo Oom

Louis Leon Paradim

Voz-António Marques

Dr. Hiss

Voz-Luís Rizo

Lady Frenzy

Voz-Luísa Salgueiro

Produtos da Série

Bonecos


Jogo de Cartas



Comentário
Uma série razoável!
Achava piada aos "rap's" dos robôs durante a acção da série.


Comentem!!

1 comentário:

Rui Sousa disse...

esta série passou legendada na RTP1