segunda-feira, 27 de abril de 2009

Reclame - Caça Discos

domingo, 26 de abril de 2009

Homenagem ao actor António Feio

Ao longo dos anos, o actor António Feio participou e dirigiu dobragens de inúmeras séries infantis.
Estreou-se aos 11, na peça O Mar, de Miguel Torga, pela mão do encenador Carlos Avilez, no Teatro Experimental de Cascais.
A partir daí começou a trabalhar na televisão, fez um folhetim chamado "Gente Nova", uma espécie de novela da altura, variadíssimas peças de teatro, folhetins na rádio, publicidade, novelas, sitcoms e filmes. Além de encenar diversas peças.
Nas dobragens, participou em diversas séries como, "Bell e Sebastião", "Fábulas da Floresta Verde", "Alice no País das Maravilhas","Era uma vez o espaço", "Willy Fog", "Tao Tao", "Denver, o último dinossauro" entre outras. Dirigiu também várias dobragens, como por exemplo, três séries da "Rua Sésamo", "Babar" , Heidi(2ºdobragem), Marco(2º dobragem),"Kitty", "Bouli", "Os Farrapinhos", "Homem aranha" ou o "Jardim da Celeste".

1ºParte


2ºParte


Comentário
O António Feio é um dos actores portugueses que mais admiro. Ao longo do seu trabalho demonstrou uma multiplicidade de papeis e registos, sempre com qualidade e talento.
Nas dobragens fez sempre um óptimo trabalho tanto como actor e director de dobragens. É pena já não dobrar e dirigir séries para a tv. De certeza que teriam melhor qualidade que as dobragens de hoje de séries de tv!!! A minha personagem preferida que dobrou é o Babar :)

Quero aqui também deixar uma palavra de força e rápidas melhoras na luta que se encontra a travar neste momento.

sexta-feira, 24 de abril de 2009

O Génio Desastrado


Este anime foi criado por Tatsuo Yoshida e produzido pela Tatsunoko em 1969. A série têm 52 episódios com 2 histórias cada e foi realizada por Hiroshi Sasagawa.
O anime chegou ao ocidente pela Saban Internacional que reorganizou a série.

História

Um dia, Joe descobre uma garrafa antiga. Ao espirrar sai da garrafa um génio de nome Bob. O génio viveu milhares de anos adormecido no fundo da garrafa e a partir daí, passa a cuidar da família de Joe.
No entanto este génio é um pouco especial, por vezes os desejos que concebe transforma-se em verdadeiros desastres.

A série estreou em Portugal em 1992 na TV2(RTP 2), com a dobragem americana.

Genérico



Personagens

Bob


Joe


Excerto



Comentem!!

quarta-feira, 22 de abril de 2009

Actualizações

Navegante da Lua-Adicionada a 2ºsérie.
Galinha à La Minute-Post revisto e adicionado excerto.
Toy Story-Adicionado anúncio da VHS.

terça-feira, 21 de abril de 2009

As Aventuras de Tom Sawyer


O anime "As Aventuras de Tom Sawyer" é baseado no famoso livro do escritor americano, Mark Twain. O seu verdadeiro nome é Samuel Langhorne Clemens. Nasceu na Florida, Missouri a 30 de Novembro de 1835 e faleceu em Redding, a 21 de Abril de 1910. Ainda em bebé, mudou-se com a família para a cidade ribeira de Hannibal, também no Missouri. Foi neste lugar e nos seus habitantes que o autor Mark Twain iria ter inspiração para seus trabalhos mais conhecidos, especialmente "As Aventuras de Tom Sawyer". O seu primeiro livro "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" foi editado em 1867. Em 1876 editou o seu livro mais conhecido "As Aventuras de Tom Sawyer". Editou ainda outros livros com as aventuras de Tom Sawyer, em
1894 "As Viagens de Tom Sawyer" e em 1896 "Tom Sawyer, Detective" além das aventuras do melhor amigos de Tom Sawyer, Hucleberry Finn.
A série foi produzida em 1980 pela Nippon Animation. Foram produzidos 49 episódios, realizados por Hiroshi Saito.

História

A série passa-se nos finais do século XIX em S. Petersburg.
Tom Sawyer é um rapaz muito traquina que desde a morte dos seus pais, vive em casa da sua Tia Polly com seu irmão mais novo, Cid. Tom não gosta de ir á escola e adora brincar e viver aventuras com o seu amigo, Huckleberry Finn. Huck é um pequeno vagabundo, abandonado pelo pai.
Tom é apaixonado por Becky que também tem um fraquinho por ele.
Ele e os seus amigos vivem aventuras emocionantes.

A série estreou em Portugal em 1981 e repetiu várias vezes na RTP.

Dobragem Portuguesa
Direcção:João Lourenço
Montagem:Ana Maria Antunes
Som:Virgílio Luz e Luís Barão

Episódios
1-O meu amigo Huck
2-Um castigo divertido
3-Amor à primeira vista
4-O feitiço
5-A Becky não se lembra de mim
6-Huck, o arquitecto
7-O rival
8-A todo o vapor
9-A tia Polly está doente
10-Joe, o Índio
11-Em busca do tesouro
12-A Becky fica triste
13-Eu e os piratas
14-Os piratas não vão à escola
15-Pobre Tia Polly
16-O funeral
17-De regresso à escola
18-Fazer as pazes não é fácil
19-Corrida de rãs
20-O Sr. Dobbins tem um segredo
21-As férias de verão
22-O medicamento do Dr. Herman
23-À pesca do peixe gato
24-Huck usa gravata
25-Um rapaz obstinado
26-Risetta, a pequena actriz
27-Antes da peça começar
28-Ajudem a Risetta
29-Adeus Risetta
30-O pai de Huck
31-Conta outra vez
32-Encontrei ouro
33-A caminho da liberdade
34-O homem que veio do céu
35-Quero voar no céu
36-Vamos arranjar o balão
37-Vista do céu
38-Um terrível acidente
39-O peso da consciência
40-O julgamento de Muff Porter
41-Onde está Joe, o Índio?
42-Uma agradável viagem de barco
43-Vi um cavalo branco
44-Apanhar o Relâmpago
45-Adeus cavalo branco
46-Na casa assombrada
47-A gruta do McDougal
48-A morte de Joe, o Índio
49-O triste final


Genério(Interpretado por Francisco Ceia)


Letra
Vês passar o barco
Rumando p'ró o sul
Brincando na proa
gostavas de estar

Voa lá no alto
Por cima de ti,
Um grande falcão
És o rei és feliz

E quando tu
Vês o Mississipi
Tu saltas pela ponte
E voas com a mente

Nuvens de tormenta
Que estão por aqui
Cobrem todo o céu
Por cima de ti

Corre agora corre
E te esconderás
Entre aquelas plantas
Ou te molharás

E sonharás
Que és um pirata
Tu sobre uma fragata,
Tu sempre à frente de um bom grupo
De raparigas e rapazes

Tu andas sempre descalço,
Tom Sawyer
Junto ao rio a passear,
Tom Sawyer
Mil amigos deixarás,
aqui, além
Descobrir o mundo,
viver aventuras

Tu andas sempre descalço,
Tom Sawyer
Junto ao rio a passear,
Tom Sawyer
A aventura te dará o que quiseres
Muitas emoções,
eternos amores


Personagens

Tom Sawyer

Voz-Ermelinda Duarte

Huck

Voz-Irene Cruz

Tia Polly

Voz-Irene Cruz

Cid

Voz-Carmem Santos

Prima Mary

Voz-Fernanda Figueiredo

Professor Dobbins

Voz-João Lourenço

Becky

Voz-Carmem Santos

Jim

Voz-António Montez

Excerto do 1º episódio


Excertos




Produtos da Série

Caderneta de Cromos


Banda Sonora da Série


DVD'S

A "New Age" editou a série em DVD . 8 volumes com uma nova dobragem(Infelizmente) e também têm o audio japonês e alguns extras. A partir do 5º volume a dobragem muda.






A Planeta Dagostini editou em dvd a série com a mesma dobragem da New Age



Comentário
Adoro esta série. É sem dúvida uma das séries de mais sucesso no nosso país. O anime é considerado a melhor adaptação do livro de Mark Twain.
É uma pena que a RTP tenha deitado fora a dobragem. O pior dos dvds é a mudança da dobragem a meio da série, por outra dobragem nova com outros dobradores. Apesar da dobragem ser inferior à da RTP, nota-se que houve preocupação na dobragem(nos primeiros episódios).
No inicio dos anos 90 passou outro anime na RTP 2, mas baseado no livro "As Aventuras de Huckleberry Finn". Mais tarde passou na SIC outra série baseada nos livros da Mark Twain de nome "Huckleberry Finn".

Comentem!

segunda-feira, 20 de abril de 2009

Reclame - Pastilhas Top Gum

sábado, 18 de abril de 2009

José Franco


Faleceu dia 14 o oleiro José Franco.
O artista popular ficou conhecido sobretudo pela criação, em miniatura, de uma aldeia saloia do início do século XX, onde retratou cenas da vida quotidiana e profissões da época protagonizadas por bonecos mecanizados. A Aldeia encontra-se no Sobreiro, concelho de Mafra.
Decidi fazer esta pequena homenagem porque visitei em miúdo a Aldeia Típica e foi uma das excursões que mais gostei de fazer na minha infância.
Deixo aqui uma reportagem á Aldeia, emitida no Clube Disney em 1992.


Comentem!

sexta-feira, 17 de abril de 2009

Alien Rangers


Esta série é a continuação da 3º série dos Power Rangers. Foram produzidos 10 episódios em 1995.
No final da 3º série, os Power Rangers são transformados em crianças pelo Master Vile, e Zordon recruta cinco Power Rangers estrangeiros do planeta Aquitar, para ajudar a proteger a Terra do Lord Zed e da Rita Repulsa. Enquanto isso, as crianças tentam encontrar os pedaços do cristal Zeo(dividido em 5 bocados na 3º série) para restaurar o tempo e obterem novos poderes.
Antes de partirem em busca dos critais Zeo, Billy consegue voltar à sua verdadeira idade. Durante a jornada da Aisha, ela fica em África e recutra outra rapariga, a Tanya, para tomar o seu lugar.
Durante este periodo o Master Ville deixa a Terra por conta de Lord Zed e dos seus filhos Rita e Rito. Juntos vão tentar destruir o Comando Central e os Rangers Aquicianos.
Os Alien Rangers em vez de Zords têm Borgs, que são comandados telepaticamente. Além dos borgs, eles também comadam os Zords dos Power Rangers .

A série estreou no Super Buéréré em 1997.

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Cláudia Cadima
Tradução:Cláudia Belchior
Estúdio:Nacional Filmes

Genérico



Letra
Go, go Alien Rangers
Go, go Alien Rangers
Go, go Alien Rangers
Mighty Morphin' Power Rangers

Go, go Alien Rangers
Go, go Alien Rangers
Go, go Alien Rangers
Mighty Morphin' Power Rangers


Personagens

Tommy-Michael R. Gotto

Voz-Cláudia Cadima

Rocky-Michael O'Laskey II

Voz-Teresa Madruga

Aisha-Sicily

Voz-Cláudia Cadima

Adam-Matthew Sakimoto

Voz-Teresa Sobral

Agata-Julia Jordan

Voz-Teresa Sobral

Billy-Justin Timsit

Voz-André Maia

Bulk e Skull-Cody Slaton e Ross J. Samya

Voz-Teresa Madruga e Teresa Sobral


Alien Rangers

Delphina-Rajia Baroudi


Voz-Cláudia Cadima

Cestro-Karim Prince


Voz-Miguel Guilherme

Aurico-David Bacon


Voz-Carlos Paulo

Tideus-Jim Gray


Voz-Rui Paulo

Corcus-Alan Palmer


Voz-

Excerto



Excerto do final



Comentário
Achei muito engraçado na altura, os rangers voltarem a ser crianças. Já tinha acontecido em dois episódios da 2º série!


comentem!!

quarta-feira, 15 de abril de 2009

Swat Kats


"SWAT Kats" é uma série de desenhos animados da empresa Hanna-Barbera. A série foi criada por Christian Yvon Tremblay e Tremblay e produzido pela Hanna-Barbera e a Turner.
Foram produzidas duas séries(1993-1994), num total de 25 episódios realizados por Robert Alvarez. O episódios foram escritos por Glenn quer Leopold e Lance Falk, entre outros.

História

A série passa-se em "Megakat City", uma cidade antropomórfica de felinos.
T-Bone (Chance Furlong) e Razor (Jake Clawson), são dois pilotos que foram expulsos da força militar "Enforcers". Ambos desobedeceram às ordens do Comandante, durante uma perseguição ao criminoso Dark Kat, e que por acidente, destruíram o quartel general dos Enforcers. Ambos foram proibidos de voltarem a pilotar um avião para o resto da vida, e foram obrigados a trabalhar num ferro-velho para pagarem a dívida que fizeram.
Com a sua perícia de mecânicos, e com peças do ferro velho de aviões destruídos, eles construíram o "Turbokat", um avião especial para os ajudar a patrulhar a cidade de MegaKat City sob a identidade de Razor e T-Bone, os SWAT Kats, dois vigilantes que protegem a cidade, mesmo que não sejam bem vistos por isso.

A série estreou em Portugal, na SIC, no programa Buéréré em 1995 com a dobragem brasileira.

Genérico


Personagens

Razor/Jake Clawson


Voz-Paulo Celestino

T-Bone/Chance Furlong


Voz-Élcio Sodré

Callie Briggs

Voz-Letícia Quinto

Comandante Ulysses Feral

Voz-Jonas Mello

Prefeito de MegaKat City


Vilões

Pasmaster


Dr. Viper


Dark Kat


MetalliKats


Episódio-O Lado negro dos Swat Kats



Produtos da Série

Video Jogo


Comentário
Eu acompanhei esta série e gostava. Um bocado ao estilo dos Motoratos mas preferia os "ratos" aos "gatos"!
Foi das poucas séries que a SIC transmitiu com dobragem brasileira.

Comentem!!