terça-feira, 31 de março de 2009

Os Marretinhas(Muppet Babies)


Os "Marretinhas" são uma série de desenhos animados com as personagens dos Marretas em Bebés criadas por Jim Hendson. Esta série começou a ser produzida em 1984 e teve no total 107 episódios, ao longo de 11 temporadas.
A série foi vagamente baseada numa sequência do filme dos Marretas "The Muppets Take Manhattan", onde a Miss Piggy imagina como seria se ela e o sapo Cocas tivessem crescido juntos.
Os "Marretinhas" foram produzidos pela Jim Henson Company e pela Marvel Productions. Foi escrita por Jim Henson e realizada por John Gibbs. As músicas foram escritas por Robert Irving, Hank Saroyan. A série teve imenso sucesso, por isso teve 11 temporadas. Fora dos Estados Unidos, a série foi distribuída pela Walt Disney.

História

Na série todos Marretas são retratados como bebés e vivem todos juntos, ao cuidado de uma mulher chamada Nanny. Nanny aparece em quase todos os episódios mas nunca é mostrada a sua cara.
Cada episódio tem um único enredo. Normalmente, os bebés são confrontados com algum maretinha com um problema, como o medo de ir ao dentista, ou uma questão, "como fazer bolos e de onde vem? " Outras vezes, são eles que simplesmente encontraram maneiras de divertirem-se com os brinquedos ou a ver vídeo cassetes.
Os bebés têm uma grande imaginação e muitas vezes, embarcaram em aventuras em mundos imaginários e situações perigosas de onde eles voltam à realidade sempre que a Nanny aparece. Eles estão constantemente a encontrar maneiras de se entreterem de forma criativa, e aprender a trabalhar em grupo para resolver problemas e sobreviver às suas aventuras imaginadas.
Em vários momentos invulgares são adicionadas imagens de acção real.

A série estreou em Portugal em 1986 na RTP, na versão original com legendas em português.

Genérico


Letra
Muppet Babies, we make our dreams come true
Muppet Babies, we'll do the same for you

When your world looks kinda weird and you wish that you weren't there
Just close your eyes and make believe and you can be anywhere

I like adventure
I like romance
I love great jokes
Animal dance!!
I've got my computer
I swing through the air
I play the piano
And I have blue hair
Me, I invent things
Mee mee mee meee!

Is everything all right in here?
Yes, Nanny.

Muppet Babies, we make our dreams come true
Muppet Babies, we'll do the same for you

Muppet Muppet Muppet Muppet
Babies Babies Babies Babies
Make dreams come true.


Personagens

Cocas

Voz-Frank Welker

Pigui

Voz-Laurie O'Brien

Gonzo

Voz-Russi Taylor

Fozzie

Voz-Greg Berg

Rowlf

Voz- Katie Leigh

Cuca

Voz-Greg Berg

Quicas

Voz-Howie Mandel (1984-1985) e Frank Welker

Animal

Voz-Howie Mandel (1984-1985) e Dave Coulier

Nanny

Voz- Barbara Billingsley

Excerto do episódio "Cocas Pan"


Produtos da Série

Caderneta de Cromos


Figuras PVC


Comentário
Adorei esta série. A mistura de imagens reais estão demais! Em cada episódio ficava na esperança que mostrassem a cara da Nanny!
Despois do aparecimento dos Marretinhas apareceram outras personagens conhecidas também em bebés, como por exemplo, personagens da Disney, os Flinstones, Tom e Jerry entre outros.

Comentem!!

segunda-feira, 30 de março de 2009

Uma Vida de Insecto


"Uma vida de insecto" é a segunda longa metragem produzida pela Pixar para a Disney. O filme estreou a 25 de Novembro de 1998 nos E.U.A.. O filme foi realizado por John Lasseter.
A história foi escrita por John Lasseter, Andrew Stanton e Joe Ranft, e é baseada na fábula de Esopo da formiga e do gafanhoto e na comédia "Three Amigos". A música foi composta por Randy Newman.

História

Num formigueiro, as formigas são manipuladas pelos gafanhotos, que todos os anos exigem uma quantia de comida. Se as formigas não cumprirem essa exigência, os gafanhotos ameaçam atacar o formigueiro. Mas um dia, houve um problema com a “oferenda” provocado pela formiga Flik. Flik é inventor, trapalhão e corajoso. Para salvar o formigueiro, sai em busca de outros insectos dispostos a ajudar o formigueiro a combater os gafanhotos. Acaba por contratar uma trupe de circo pensando que são guerreiros.

O filme estreou em Portugal em Fevereiro de 1999

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:Cármen Santos
Tradução:Jorge Sequerra
Adaptação da música:Lia Graça
Estúdio:Ediberto Lima Produções

Trailer


Personagens

Flik

Voz-Dave Foley/Rui Luís Brás

Princesa Atta

Voz-Julia Louis-Dreyfus/Leonor Alcácer

Rainha

Voz-Phyllis Diller/Irene Cruz

Dot

Voz-Hayden Panettiere/Camila

Hopper

Voz-Kevin Spacey/João Lagarto

Molt

Voz-Richard Kind/José Jorge Duarte

P.T.

Voz-John Ratzenberger/Fernando Luís

Francis

Voz-Denis Leary/Luís Mascarenhas

Heimlich

Voz-Joe Ranft/Paulo Oom

Rosie

Voz-Bonnie Hunt/Margarida Rosa Rodrigues

Slim

Voz-David Hyde-Pierce/Rui Paulo

Dim

Voz-Brad Garrett/Paulo Gomes

Manny e Cigana

Voz-Jonathan Harris e Madeline Kahn/Canto e Castro e Carmen Santos

Tuck e Roll

Voz-Michael McShane/Paulo Oom e Peter Michael

Produtos do filme

DVD


Livros



Video Jogo


Figuras da McDonalds



Comentário
Um grande filme da Disney/Pixar, com piada, com acção e aventura, imaginação e côr. A dobragem portuguesa é excelente. Vi pela primeira vez este filme recentemente e adorei!

Comentem!!

sexta-feira, 27 de março de 2009

Qual a série que gostavam de ver editada em DVD?(Resultados)

Muito obrigado por votarem.
Ao longo dos dias a votação teve grandes alterações mas no final ficou claro qual a série mais votada e apreciada das séries referidas.
Sendo assim, "Navegante da Lua" recebeu 38% dos votos. Para já parece difícil esta série ser editada em dvd, pois não estão ser vendidos os direitos para editar ou transmitir a série.
Em segundo lugar ficou a série "Cavaleiros das Estrelas" que obteve 15% dos votos. Esta série já foi editada em vários paises. Não sei se a dobragem que passou na RTP ainda é "viva".
Em terceiro lugar ficou a série "A Cinderela" que teve 10% dos votos.
Em quarto lugar ficou a série "Motoratos de Marte" com 7%. A prisvideo podia editar a série em DVD, pois editou algumas VHS.
Em quinto lugar a opção "Outrs Série" teve 6% dos votos. Deixem nos comentários as séries que gostavam que saíssem em dvd.


Resultados:

A Cinderela 29 (10%)
Navegante da Lua 110 (38%)
Noeli 4 (1%)
Patoaventuras(Ducktales) 8 (2%)
Bebés em Festa 6 (2%)
Os Farrapinhos 1 (0%)
Bouli 3 (1%)
Os amigos de Ovide(Ovideo e companhia) 1 (0%)
Monstro(AAAH! Real Monsters) 4 (1%)
Cavaleiros das Estrelas 45 (15%)
O Romance da Raposa 1 (0%)
Raio Azul 15 (5%)
Starla e as jóias encantadas 4 (1%)
Madalena 3 (1%)
Os Motoratos de Marte 21 (7%)
A árvore dos Patafúrdios 6 (2%)
Galinha e La Minute 5 (1%)
Outra Série 20 (6%)

quinta-feira, 26 de março de 2009

Atualizações

A Pequena Sereia-Adicionado traileir, video do estudio interativo e imagem da vhs
A Porta-Adicionado a capa do livro
Conan, o rapaz do futuro-Adicionadas informações da dobragem portuguesa da SIC
Jacky, o urso de Tallac-Adicionadas informações da dobragem de 1997

Se alguém souber mais informações sobre as dobragens etc. Por favor mande mail ou deixe comentário.
desenho-animado@hotmail.com

segunda-feira, 23 de março de 2009

Dr. Cobaia e Luvinha


O "Dr Cobaia e Luvinha" é uma série de marionetas produzida em Portugal. A série foi criada por Alexandre Montenegro que também produziu e realizou a série. Os bonecos foram criados por Luciano Ottani. Estes dois brasileiros têm realizado diversos projectos na área da animação e publicidade no nosso país.
A série é composta por uma parte didáctica de vários trabalhos manuais, produzidos pela Dorling Kindersley Vision e foram traduzidos pelo ator Nuno Homem de Sá.
Os guiões foram escritos por Jayme Camargo e Mario Botequilha e a música por Cláudio Nazário e Silvia Nazário. Foram produzidos 26 episódios.
A dobragem foi feita nos estúdios Novaga e foi dirigida pelo ator António Semedo.

História

O Dr. Cobaia é um rato cientista muito simpático e alérgico a queijo. Ele e a assistente Luvinha fazem experiências malucas que saem sempre mal à primeira mas que depois acabam por ser bem conseguidas.
O Dr. tem um programa de TV onde ensina às crianças várias experiências e trabalhos manuais. Cobaia tem ainda uma aluna chamada Cuca, e tem como inimigo número 1, o Leptos Pirose e a sua aranha Tanrantino.


A série estreou na TV2 no programa Um-Dó-Li-Tá em 1995.

Inicio e Genérico


Letra
Recriando experienciando,
o sonho num monitor.
Cobaia Doutor.
Génio transcedental,
harmonioso inventor
Cobaia Doutor.

Ele é um star,
é um professor,
um ecologista
de especial valor.
Alunas espertas,
tem lhes grande amor.
Gravatas diversas!
Queijo! Não senhor!

Luzes,
Câmeras em mim,
o programa começou,
eis aqui estou.

Personagens

Dr. Cobaia

Manipulação-Luciano Ottani Voz-António Semedo

Luvinha

Manipulação-Paula Pais

Cuca

Manipulação-Jane Mamede Voz-Cristina Cavalinhos

Leptos Pirose

Manipulação-Paula Pais Voz-João Loy

Tarantino

Manipulação-Jane Mamede Voz-António Pires

Excerto



2º Excerto

Comentário
Uma das melhores séries infantis produzidas em Portugal. Uma série didática, com graça e criativadade. Mais uma vez, Luciano Ottani criou bons bonecos, assim como fez no "Zás Trás". A dobragem dirigida pelo António Semedo é otima.
Sem dúvida, uma série recordada por muitos!

Comentem!!

domingo, 22 de março de 2009

O Urso Teddy


O urso Teddy é uma série polaca criada em conjunto pelo escritor polaco Czesław Janczarski e a cartunista Zbigniew Rychlicki.
A primeira aparição do Teddy foi numa revista polaca de banda desenhada para crianças, a 6 de Março de 1957. Mais tarde, foram editados vários livros infantis, que foram traduzidos em várias línguas.
Em 1975 começou a ser produzida a série do Urso Teddy pelos estudios Studio Malych Form Filmowych para a TV Polaca. A série foi produzida até 1987 e foram criados 104 episódios.Os episódios foram realizados por Marian Kiełbaszczak, Janina Hartwig, Jadwiga Kudrzycka, Lucjan Dembinski e Krystyna Kulczycki. A série teve um enorme êxito e foi vendida para 22 países, tendo muito sucesso fora da Polónia.
Foram também produzidos 2 filmes.
O grupo japonês EDEN está a financiar novos episódios e também uma longa metragem.

História
O Teddy é um ursinho muito esperto e amigo. Ele e os seus amigos animais vivem pequenas aventuras no qual é retirada uma moral no final de cada história.

A série estreou na RTP em 1986. A série foi narrada e dobrada pelo actor António Montez. Nos anos 90 os novos episódios foram dobrados pelo actor Jorge Sequerra.

Genérico e Episódio


Letra
Na dobranoc - dobry wieczór
miś pluszowy śpiewa Wam.
Mówią o mnie Miś Uszatek, bo klapnięte uszko mam.
Jestem sobie mały miś, gruby miś,
znam się z dziećmi nie od dziś.
Jestem sobie mały miś, śmieszny miś,
znam się z dziećmi nie od dziś!

Personagens

Urso Teddy


O Porco


O Coelho


As Bonecas


Os Coelhinhos


O Cão


Excerto


Deixem os vossos comentários!

sexta-feira, 20 de março de 2009

Reclames - Tulicreme


Tulicreme é o creme de chocolate ou avelã para barrar que as crianças adoram e as mães preferem.
Tulicreme é um creme para barrar, nutritivo, feito a partir de gorduras 100% vegetais e muito prático, que foi lançado em Portugal em 1964 com a variedade de chocolate. Em 1997, esta marca infantil foi relançada e foram adicionados leite e vitaminas à fórmula de Tulicreme.
Sem corantes nem conservantes e enriquecido com vitaminas A, B2, D e E Tulicreme é feito com os melhores ingredientes e tem tudo o que os seus filhos necessitam para compensar as energias que despendem.

1970


1971


1985




1987


1989



Tuli Creme-1990


Tuli Barras 1991



1992



1995


1997


Comentem!!