quinta-feira, 4 de Junho de 2009

A Dama e o Vagabundo(The Lady and the Tranp)


"A Dama e o Vagabundo" é a 15º longa metragem animada da Disney, lançada em 1955.
A história é baseada num conto de Ward Greene, sobre um cão livre e sem preocupações chamado "Whistling Dan". A ideia do filme, partiu de Walt Disney. Numa noite, em 1925, Walt ofereceu um cão à sua noiva, depois de se ter esquecido de um jantar romântico. A forma como ele ofereceu o cão foi a mesma que aparece no filme, dentro de uma caixa para chapéus com um laço no pescoço do cão. Inicialmente, seria uma curta metragem, mas em 1943 resolveram fazer um filme cujas as personagens principais seriam cães.
O guião do filme foi escrito por Erdman Penner, Joe Rinaldi, alph Wright e Don DaGradi; com realização de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske; e canções de Peggy Lee e Sonny Burke.

História

Dama é uma cadela cocker spaniel que vive numa casa da alta sociedade. Passado algum tempo, os seus donos têm um bebé e ela sente-se abandonada. Um dia, os seus donos têm de se ausentar e a tia Sara fica a cuidar do bebé. Os gatos siameses da tia fazem a vida negra á Dama, até que a tia Sara decide pôr uma uma focinheira na cadelinha e ela foge. Dama envolve-se com Vagabundo, um cão que deambula pelas ruas. Juntos eles vivem aventuras e Dama aprende o verdadeiro significado de ser livre.

O filme estreou em Portugal a 28 de Setembro de 1955. Em 1989 foi editado em VHS com a dobragem brasileira. Voltou aos cinemas a 27 de Junho de 1997 mas nessa altura foi produzida uma dobragem portuguesa.

Dobragem Portuguesa
Direcção de actores:Carlos Freixo
Tradução e Adaptação:Ana Maria Guedes e Rui Guedes
Direcção Musical:Pedro Guedes
Tradução das letras:Ana Maria Guedes e Rui Guedes
Estúdio de dobragem:Matinha Estúdios
Estúdio musical:Strauss Studio

Personagens

Dama

Voz-Barbara Luddy/Paula Fonseca

Vagabundo

Voz-Larry Roberts/Carlos Macedo

Joca

Voz-Bill Thompson/Pedro Pinheiro

Truta

Voz-Bill Baucom/José Raposo

Peg

Voz-Peggy Lee/Isabel Ribas

Bull

Voz-Bill Thompson/José Martins

Boris

Voz-Alan Reed/Paulo Oom

Toughy

Voz-Dallas McKennon/Sérgio Silva

Pedro

Voz-Dallas McKennon/André Maia

Si e Am

Voz-Peggy Lee/Carla de Sá

*Dobragem original
*Dobragem Portuguesa

Videos

The Siamese Cat Song

Versão Brasileira(1955)


Versão Portuguesa

Interpretada por Carla de Sá

Bella Note

Versão Brasileira(1955)

Interpretada por Pedro Gonçalves e José Raposo

Versão Portuguesa


He's a tramp

Versão Brasileira(1955)


Versão Portuguesa

Interpretada por Rita Guerra

Gravação



Produtos do Filme

VHS




DVD's



Livros



Vinil com a história



Comentário
Este filme foi dos primeiros que aluguei no clube de vídeo!
Inesquecível a cena do restaurante.

Comentem!!

4 comentários:

Ana Sofia Sousa disse...

Este foi tambem dos primeiros filmes da disney que a minha mae me deu :)
H´uma cena que nunca mais me saiu da cabeça...a do desejo de melancia e que o dono sai de casa para ir buscar a melancia à mulher :)

Luís Vieira disse...

Concordo, a cena no restaurante é inesquecível. Uma das melhores cenas românticas de toda a videografia Disney.

Frosty disse...

Clássico! Inesquecível como a maioria dos clássicos Disney, estou sempre assistindo pra relembrar. Ótimo post, obrigado por compartilhar com a gente! Abraço.

Carlos

Mariana disse...

Eu tenho a Dama em peluchr:D adoro tanto este filme*