segunda-feira, 18 de maio de 2009

Sky Dancers(Dançarinos Alados)


Sky Dancers" começou por ser uma linha de brinquedos criada pela Galoop, que mais tarde foi comprada pela Hasbro.
Em 1996, a Gaumont, a France 2 e os estúdios Akom Productions produziram uma série de desenhos animados inspirada na linha de brinquedos. A série têm 26 episódios, escritos por John Gentile, Anthony Gentile e Savin Yeatman, e realizada por Frederic Dybowski.
Entretanto, a linha de brinquedos foi retirada do mercado devido à sua perigosidade.

História

A história começa na Academia de Dança da Dama Celestial. Após um espetáculo, os cinco melhores alunos da escola ouvem uma estranha música vinda de um local secreto. Aí descobrem uma sala cheia de caixas de música. A Dama Celestial encontrava-se na sala e revela aos cinco alunos a sua verdadeira identidade. Na verdade, ela é a viúva Rainha Celestial do Reino do Céu, e as caixas de música tocavam para avisar a Rainha, que o inimigo Diabrete estava a atacar o Reino do Céu. A Rainha Celestial recruta os seus alunos e transforma-os em dançarinos alados, para defenderem o Reino do Céu do Diabrete.


A série estreou na SIC em 1997 com dobragem portuguesa. A série repetiu no Canal Panda mas com a dobragem americana.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Adriano Luz
Tradução:Cristina Bettencourt
Estúdios:Nacional Filmes

Genérico



Letra
Way up in the sky, there are creatures that fly
Way up high, sky high!
The Skydancers arrive, Skydancers arrive!
Jade, Carmille, Angelica,
Slam and Breeze!
When
They just magically transform
Into saviours of the sky!

Sky Dancers arrive, Sky Dancers arrive!
Jade, Carmille, Angelica,
Slam and Breeze!
Sky Dancers!

Personagens

Rainha Celestial

Voz-Natália Luísa

Estrondo

Voz-Peter Michael

Camille

Voz-Carla de Sá

Vento

Voz-Carlos Macedo

Angélica

Voz-Natália Luísa

Jade

Voz-Ana Saltão

Diabrete

Voz-Carlos Macedo

Reclame da estreia


Excerto



Produtos

Bonecas


Reclame



Comentário
Não era grande fã mas é uma série razoável com uma dobragem portuguesa boa.

Comentem!!

3 comentários:

Maria disse...

eu era a fã numero 1 !

=D

vou seguir o teu blog de certo!
:P

S. disse...

:-O Andei tanto tempo para tentar saber o nome deste desenho... Eu adorava ver, mas só me lembrava que tinha algo de Alados, não sabia o resto. Eu até tinha as bonecas... Acho que algumas devem estar no sótão.
Obrigada por este post.

Anónimo disse...

Também já passou na SIC K com a dobragem antiga.