sexta-feira, 15 de maio de 2009

A Bela Adormecida(Sleeping Beauty)


A "Bela Adormecida" é a 16º longa metragem animada da Disney, estreada em 1959.
O filme foi baseado no conto de fadas "A Bela Adormecida" de Charles Perrault. O argumento foi trabalhado por Joe Rinaldi, Winston Hibler, Bill Peet, Ted Sears, Ralph Wright, e Milt Banta. O filme foi realizado por Les Clark, Eric Larson, e Wolfgang Reitherman, com a supervisão de Clyde Geronimi. A música do filme foi inspirada no ballet de Pyotr Ilyich Tchaikovsky de 1890 e foi gravada pela Orquestra Sinfónica de Berlim.

História

Num reino distante, o Rei Estevão e a sua Esposa dão á luz uma linda menina de nome Aurora. Para comemorar o acontecimento, o reino organiza uma grande festa para celebrar o nascimento da princesa. Mas os Reis não convidam Maléfica, a bruxa do mal para a celebração e esta lança um feitiço na pequena Princesa. Ao completar 16 anos, ela iria espetar um dedo no fuso de uma roca e morreria. Mas uma das fadas madrinhas consegue atenuar o feitiço e Aurora em vez de morrer iria cair num sono profundo e só poderia ser quebrado com um beijo doce de amor.
Sendo assim, a princesa vai viver para o meio do bosque com as três fadas madrinhas disfarçadas de suas tias. Aurora cresce a pensar que é órfã e que se chama Rosa.
No dia do seu 16º aniversario, as três fadas contam a Aurora que na realidade é uma princesa e que deve voltar para o Palácio.
Apesar de todos os cuidados, a princesa acaba por espetar o dedo no fuso de uma roca e acaba por cair num sono profundo. Mas o corajoso Príncipe Filipe enfrenta Maléfica e consegue quebrar o feitiço.

O filme estreou em Portugal a 2 de Abril de 1961. Foi editado em VHS, pela primeira vez em 1988.

Dobragem Portuguesa(2008)
Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
Adaptação de Diálogos:Rita Salgueiro
Direcção Musical/Adaptação Lírica:Pedro Gonçalves
Estúdios:Matinha

Personagens

Princesa Aurora/Rosa

Voz-Mary Costa/Maria Alice Barreto e Norma Maria(Canções)/Carla Garcia e Ana Paula Almeida(Canções)

Príncipe Filipe

Voz-Bill Shirley/Maurício Sherman e Osny Silva(Canções)/Marco Medeiros e Manuel Rebelo(Canções)

Flora

Voz-Verna Felton/Nancy Wanderley/Chucha Carvalheiro

Fauna

Voz-Barbara Jo Allen/Nádia Maria/Isabel Ribas

Primavera

Voz-Barbara Luddy/Joyce de Oliveira/Leonor Alcácer

Malévola/Maléfica

Voz-Eleanor Audley/Heloísa Helena/Rita Alagão

Rei Estevão

Voz-Taylor Holmes/Roberto de Cleto/Joel Constantino

Rei Humberto

Voz-Bill Thompson/Hamilton Ferreira/Paulo Oom

*Dobragem Original
*Dobragem Brasileira
*Dobragem Portuguesa

Videos

I Wonder

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Once upon a dream

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Prémios

Oscares
Nomeação na categoria Oscar de melhor banda sonora de filme musical.

Grammy
Nomeação na categoria melhor álbum de Banda Sonora Original de cinema/televisão.


Produtos do Filme

Caderneta de Cromos


DVD's




Comentário
"A Bela Adormecida" foi dos primeiros filmes da Disney que vi. Apesar de não ser dos meus preferidos é sem dúvida um clássico.
Não conheço bem a dobragem portuguesa produzida recentemente, mas parece-me bastante razoável!

Comentem!!

4 comentários:

Anónimo disse...

u comprei o Blu ray do filme e acho que a disney teve um excelnte trabalho e cuidado no restauro do filme para alta definição. O filme está realmente mágico. EM relação à nova versão portuguesa, quem não está nada má, acho que a versão brasileira está melhor.

Anónimo disse...

Nunca tinha ouvido a versão eu português de Portugal antes de hoje e admito com satisfação que não fiquei desiludida. A dobragem ficou de muita qualidade.

Reti disse...

Olá!
só queria ressaltar que a personagem "Princesa Aurora" foi inspirada na fomosa atriz francesa simbolo sexual dos anos 1960 Brigitte Bardot.

Amo esse filme. Fez parte da minha infância, fico fascinada com as canções!

Mariana disse...

A Aurora é das minhas princesas favoritas:D