sexta-feira, 3 de abril de 2009

Dragon Ball


"Dragon Ball" começou por ser uma mangá criada por Akira Toriyama, a partir de 1986. A história é inspirada no conto Japonês "Viagem ao Oeste". A mangá deu origem a uma série de anime produzida pelos estúdios Toei. A série foi realizada por Daisuke Nishio e foram produzidos 153 episódios que se podem dividir em 7 sagas produzidos de 1986 a 1989. "Dragon Ball" mistura elementos da mitologia japonesa, com um mundo de fantasia criado por Akira.
O sucesso foi enorme, tanto no Japão como no resto do mundo. O sucesso originou uma vasta linha de produtos relacionados com o animé. Foram ainda produzios 4 filmes, 3 dos quais foram editados em Portugal.
Em 2002, a 20th Century Fox começou a produzir um filme inspirado na série. Entretanto o filme já estreou nas salas americanas.

História
Son Goku é um rapaz com rabo de macaco que vive sozinho nas montanhas desde a morte do seu avô. Um certo dia, Goku conhece Bulma, que procura as 7 bolas de cristal. Quando as 7 bolas de cristal estão juntas aparece no céu o Dragão Shenron que permite realizar um desejo. Bulma consegue convenser Son Goku a acompanha-la na busca das bolas de cristal. Durante a viagem eles fazem vários amigos e alguns inimigos, como Yamcha e o Rei Pilaf, entre outros. Numa das aventuras Son Goku conhece o mestre Tartaruga Genial que promete treina-lo para entrar no Grande Torneio de Artes Marciais que se realiza de 5 em 5 anos. Além de treinar Goku, o Tartaruga Genial treina outro rapaz, o Krilin....

"Dragon Ball" estreou em Portugal em 1995 na SIC no programa Buéréré. Mas a série já era um pouco conhecida pelos jogos lançados em diversas consolas.
A versão que passou cá, é a versão francesa que foi montada e censurada pelos Franceses.
O animé repetiu algumas vezes até chegar ao derradeiro fim. O sucesso era tanto que os episódios passavam de manhã e repetiam à tarde. Mais tarde voltou a repetir na SIC, depois na SIC Gold e novamente na SIC Radical.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:António Semedo e Fernanda Figueiredo
Estúdios:Novaga

Genérico


Letra
Dragon Ball, de puro cristal
Reflecte no céu o seu novo ideal
Dragon Ball, luta até ao final
P'ra dar a vitória do bem contra o mal
Dragon Ball, império real
Nas asas do vento a aventura total
Dragon Ball, é bem radical
Os seus dois heróis venceram o mal
Dragon Ball, de puro cristal
Reflecte no céu o seu novo ideal
Dragon Ball, luta até ao final
P'ra dar a vitória do bem contra o mal
Do bem contra o mal.

Personagens

Son Goku

Voz-Henrique Feist

Bulma

Voz-Cristina Cavalinhos

Pilaf

Voz-Ricardo Spinola

Mai

Voz-Fernanda Figueiredo

Shuu

Voz-António Semedo

Oolong

Voz-Ricardo Spinola

Yamcha

Voz-António Semedo

Puar

Voz-Fernanda Figueiredo

Tartaruga Genial

Voz-Ricardo Spinola

Kika(Chichi)

Voz-Fernada Figueiredo

Krilin

Voz-Fernanda Figueiredo

1º Episódio




Produtos da Série

DVD's
A Salvat editou a série completa em DVD.


Manga em Português


Caderneta de Cromos


Video Jogos


Reclame - Passatempo


Comentário
Dragon Ball é sem dúvida um fenómeno que dura até hoje.
Lembro-me perfeitamente quando estreou na SIC, por acaso até gravei o primeiro episódio. Desde ai não perdia um episódio e coleccionava tudo e mais alguma coisa relacionada com a série.
Recordo que os episódios passavam de manhã por volta das 10 horas e o refeitório da minha escola enchia de gente para ver a série. Não só alunos mas também alguns professores.
Confesso que hoje em dia estou um bocado farto! Repetem e repetem tanto a série. Tenho pena que não repitam outras séries antigas.

Comentem!

29 comentários:

Nuno disse...

Foi a revoloção na tv e no anime em portugal hehe

Rita disse...

Este site é um tesouro!

Kika disse...

Este dragon ball sim!! O 1º - o genuíno e foi o q teve mais piada da saga dragonball. Os outras séries q se seguiram foram mto violentas!! Mas eu via na msm :D
Foi o meu preferido da saga dragonball.
E daí a origem do meu nickname: Kika (adorei este nome!!)

Nuno disse...

Muito boa a 1ª série!
No japão está a sair um remake do Dragon ball Z:

http://www.youtube.com/watch?v=ZYMklIDsm64

Anónimo disse...

palavras pra kê? ;)

S. disse...

Dragon Ball ^_^ ainda hoje... costumava gravar alguns episódios. Concordo com o facto de ser uma pena não passarem outras séries... Lembro-me de ver a "Joana Hazuki" (Attacker You!) quando era pequena, mas depois nunca mais ouvi falar disso e a maior parte das pessoas com quem falo ou já não se lembra ou nem conhece.

PTOldMan disse...

Podes adicionar no post que é a Carla de Sá quem canta a abertura portuguesa ;)

Desenhosanimados disse...

Não é a Carla de Sá que canta o génerico!!

LUCAS disse...

buenos caramba muin ben caramba

Anónimo disse...

nao percas o proximo episodio, porque nos TAMBEM NAO! lol amava isso! ainda bem que a sic radical ainda passa isso...ja nao se fazem series como dantes...até o cartoon network cortou com os melhores cartoons!

Acho que essa serie é demais, tenho saudades tambem do pokemon...ugh SIC o que é que fizeste da tua vida...

nunca cheguei a ver o final dessa serie, isso é se teve um

Tito disse...

provavelmente os melhores desenhos animados de sempre..

saudade...

Shodic disse...

Ainda vejo

R.M disse...

Alguem sabe quem canta a musica de abertura do Dragon Ball e do Dragon Ball Z?

Mariana & Roberta disse...

O Dragon Ball foi fantástico (O GT não teve piada nenhuma), mas excelente mesmo foi o Dragon Ball Z. Aquelas batalhas épicas que duravam semanas e que nos prendiam ao ecrâ todos os dias quer estivessemos na escola (sim, porque mesmo quando tinhamos aulas paravamos para ver, inclusivé os professores :D )ou em casa. Isso é que foram bons tempos...

A. Silva disse...

O Dragon Ball foi um verdadeiro sucesso. Era uma série com muito humor, desde o pai da Kika e mesmo ela, aos reporteres que comentavam os combates. Nunca ninguém vai esquecer as famosas bolas de cristal, e eu principalmente os feijões mágicos (que fizeram com que eu começasse a come-los, pois davam energia :D) ou então o famoso "Não percam o próximo episódio porque nós também não!". Bons tempos!
Ainda tenho uma cassete (VHS) lançada pela Prisvideo do 'Dragon Ball GT' o n.º 5 (1998).

Anónimo disse...

ena pá, dragon ball foi mesmo o susseço dos animes em portugal.

e muito melhor que o careca do ruca e um bébé do noddy.

eis porque son goku em criança é muito melhor que o ruca ou noddy:

o son goku é um verdadeiro corajoso rapaz que pode salvar o mundo contra os inimigos que luta, ele é mesmo engraçado a fazer asneiras, ele até que é o MELHOR! a lutar contra os maus que enfrenta e também...
as emoções dele é mesmo triste que faz me chorar muito (por exemplo o avô chamado "son gohan".)

e o ruca é mesmo estupido como o palerma do astroboy, só sabe é chorar como estupido bébé, só sabe é brincar, só faz coisas que pode fazer melhor a vida mas nada melhor e o pior de tudo é que a familia dele...

SÃO ALGUMS GORDOS OU ENTÃO OS FALHADOS!!!!

e ao noddy, faz o mesmo que o ruca, mas algumas.

o noddy só sabe chorar como uma criança de 3 anos, os amigos dele pareçem uns estupidos brinquedos que fáz me partir eles e só sabe causar problemas (as vezes).

por isso claro, dragon ball é ainda o melhor no portugal que os falhados do ruca e do noddy.

e algums velhos desenhos animados também é melhor que os outros novos desenhos animados como os desenhos animados infantis e outras series fracos...

pois é, ruca e noddy... NEM PENSES NISSO!!!

dragon ball e os outros velhos desenhos animados... FANTASTICO!!!

frases&filmes disse...

Também acompanhei a série desde o primeiro episódio... vi ainda o Dragon Ball Z, mas o Dragon Ball GT não me tentou... talvez por já não ser da autoria de Akira Toriyama, ou por ter um dsign diferente.
Ganhei uma cassete no tal passatempo e comprei mais três, duas do Dragon Ball e uma do Dragon Ball Z.
Um belo dia, teria os meus 15 anos, vi na Fnac a manga em francês, da qual me apressei a comprar todos os volumes! Li e reli os livros, tal como vi e revi os episódios... não sabia que tinham chegado a lançar os livros em português! Nem sequer sabia que os episódios também dinham sido editados em dvd...

Anónimo disse...

Eu adorava esta serie, quando era pequeno e ainda adoro.
Ja agora deixo um aviso para os fãs que no mes passado as ediçoes ASA começarou a publicar o manga em português, ja vai no 3 volume.

Ricardo Conde disse...

Para quando uma edição da Série em DVD? Alguém me sabe responder? Isso é que era um grande feito!

Anónimo disse...

Dragon Ball marcou uma geração.Sou um grande fã e até hoje nao me farto desta espectacular série.

Milton Mendes

Anónimo disse...

Espero ansiosamente por um post do "Z" e do "GT" =)

SDaniela disse...

Sem duvida k marcou 1geração

carlos disse...

Pois eu tenho as 3 séries completas, eu não me lembro muito bem de ter visto na tv, porque era muito pequeno, então tinha vagas memórias. Mas no verão do ano passado saquei as 3 séries em PT-PT (isto não se devia dizer xD), e relembrei os tempos de puto :)
Era a ver praí 15 ou mais episódios por dia :)

RSilva01 disse...

Vem com 2 anos de atraso, mas respondendo a um dos comentários feitos, sou eu quem canta a versão portuguesa do Dragon Ball Z.

Anónimo disse...

Fico a aguardar ansiosamente um port das series Z e GT =) Para os fãs fica a informação para os mais distraidos, a mais recente serie Dragon Ball Kai já passa na SIC Radical, estejam atentos de 2ª a 6ª as 19:45 =)

Amadax-beth Amadax-Beth disse...

Amadeu 26 anos

Fogo este site faz relembrar bons momentos di puto

Anónimo disse...

Aqui vos deixo para vocês mesmo em 2014 para quem chegar a ver esta mensagem existe fãs dobradores a criar filme e ovas nunca antes dobrados em português de portugal
Link do canal youtube e facebook
aproveitem porque isto é uma reliquia o que estes jovens estão a fazer!
www.youtube.com/DragonBallZFanDubPT

www.facebook.com/DBZFanDubPortugal

INSTALAÇOES ELECTRICAS E AFINS disse...

bom tarde, sei que este topico esta aberto a ja muito tempo, mas ando cheio de dar voltas e nao sei onde encontrar todas as series ate ao dragon ball z. sera que aqui alguem me sabe dizer onde arranjar??

brigada

Artur Silva disse...

Muitos parabéns ao administrador deste site absolutamente fantástico! Já ando à procura de alguns desenhos animados que encontrei aqui a imeeeenso tempo e , nem sei bem como encontrei este site, mas já levou bookmark (!!!).
Os meus sinceros parabéns!