domingo, 22 de fevereiro de 2009

A Pequena Sereia(The little mermaid)


"A Pequena Sereia" é a 28º longa metragem da Disney. Estreou nos E.U.A. em 1989 com um enorme sucesso e que repetiria no mundo todo. O filme é baseado no conto de fadas de Hans Christian Andersen, "A Pequena Sereia". A adaptação foi feita por Roger Allens, Ron Clements e John Musker, com direcção de Ron Clements e de John Musker, e música de Alan Menken.
Este filme impulsionou á Disney um novo ciclo de grandes sucessos, pois os o últimos projectos dos estúdios tinham sido um fracasso.
Em 1997 o filme voltou às salas de cinema totalmente restaurado.
Já em 2007 estreou nos E.U.A. uma versão para o teatro musical da história da Pequena Sereia.Entretanto a Disney produziu 2 sequelas do filme, para video e TV.


História

Ariel é uma jovem sereia de 16 anos, filha do Rei Tritão, o Rei dos mares. A sereia tem como melhores amigos um peixe, Linguado e o caranguejo, Sebastião. Ela é encantada com a vida fora das águas e pelos os humanos. Desobedecendo o pai, ela vai sozinha até á superfície e apaixona-se pelo príncipe Eric. Determinada a tornar-se humana e encontrar o seu amado, Ariel faz um acordo com Úrsula, a terrível bruxa do mar, que a transforma numa humana. Ariel terá que conquistar o amor do príncipe com um beijo de amor verdadeiro em três dias sem o recurso da voz, se não quiser sofrer uma terrível maldição pela bruxa e ficar sua escrava e sereia para sempre, pois Ùrsula tem planos terríveis para Ariel e o seu pai.

Portugal
O filme estreou por terras Lusas em 1990 na versão Brasileira. Em 1991 foi editado em vhs com a mesma dobragem.
Assim como em todo o mundo, o filme voltou aos cinemas portugueses em 1997 e foi dobrado para português de Portugal.

Trailer


Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
Tradução e Adaptação:Rita Salgueiro
Direcção Musical:Telmo Miranda
Tradução e adaptação das canções:Lia Graça
Estúdio da Dobragem:Matinha Estudios
Estúdio Musical:Xangrilá
Coro Musical:
João Rodrigues, Marco Santos, Paulo Carrilho, Nuno Pólvora, Carlos Pedro Santos e Pedro Gonçalves.

Trailer 1998


Personagens

Ariel

Voz-Jodi Benson/Marisa Leal e Gabriela Ferreira(Canções)/Mila Belo e Anabela(Canções)

Flounder /Linguado

Voz-Jason Marin/Patrick de Oliveira/Guilherme Duarte

Sebastian / Sebastião

Voz-Samuel E. Wright/André Filho/Pedro Malagueta

Rei Tritão

Voz-Kenneth Mars/Luiz Motta/Paulo Alexandre

Scuttle / Sabidão

Voz-Buddy Hackett/Mário Monjardim/Paulo Oom

Úrsula

Voz-Pat Carroll/Zezé Motta/Cucha Carvalheiro e Xuxu(canções)

Principe Eric

Voz-Christopher Daniel Barnes/Garcia Júnior/Diogo Infante

Grimsby

Voz-Ben Wright/Dario Lourenço/Pedro Pinheiro

Louis

Voz-Rene Auberjonois/Telmo Perle Münch/Victor Rocha

*Dobragem Original
*Dobragem Brasileira de 89
*Dobragem Portuguesa

Videos

Part of the World

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Under the sea

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Poor Unfortunate Souls

Versão Brasileira


Versão Portuguesa


Kiss the girl

Versão Brasileira


Versão Portuguesa



Prémios

Oscares 1990

Venceu nas categorias de Melhor Banda Sonorae Melhor Canção Original, com Under The Sea.
Nomeado na categoria de Melhor Canção Original, com Kiss The Girl.

Globo de Ouro 1990

Venceu nas categorias Banda Sonora e Melhor Canção Original, com Under The Sea.
Nomeado nas categorias de Melhor Filme - Comédia/Musical e Melhor Canção Original, com Kiss The Girl.

Grammy Awards 1991

Venceu na categoria de Melhor Canção Composta para um Filme, com Under The Sea.

entre outros....

Produtos


VHS(Editada em 1992)



DVD'S


CD's da versão original editados em Portugal


Livro


Jogos e CD-Rom's




Estúdio Interativo "A Pequena Sereia"



Comentem!!

5 comentários:

Panserbjorne disse...

A Banda Sonora existe em pt-pt?

Desenhosanimados disse...

Existe sim. Mas é dificil de arranjar o cd! Os cds foram tirados do mercado assim como aconteceu com as vhs e dvds.

Panserbjorne disse...

Ola outra vez
É possivel postares aqui no teu blog um pedido das musicas da banda sonora portuguesa da Pequena sereia?
è que o teu blog é famoso e assim muitas pessoas podem ler e responder.
Obrigado pela atenção

Desenhosanimados disse...

Está feito o pedido!
Será que alguém têm o cd editado em 98?

Panserbjorne disse...

Ola é possivel publicares um pedido numa nova mensagem da pagina inicial do blog? é que assim pouca gente consegue reparar no comentário.
Obrigado pela disponibilização