domingo, 2 de novembro de 2008

Abelha Maia


A série da "Abelha Maia" é uma adaptação do livro "As aventuras da Abelha Maia" de Waldemar Bonsels(1880-1952), publicado pela primeira vez em 1912. Para a realização da série foi feita uma co-produção entre a Alemanha, a Áustria e o Japão. A série foi produzida em 1975, com realização de Hiroshi Saito, produção executiva de Koîchi Motohashi, desenhos de Susumu Shiraume, cenários de Nizô Takahash e música de Karel Svoboda. A série teve ainda a colaboração do cartonista americano Marty Murphy na criação das personagens. Foram produzidos 52 episódios.
Nos anos 80 foi produzida uma segunda série.

História

Maia é uma jovem abelha corajosa, divertida e curiosa. Após o seu nascimento, Maia e as outras jovens abelhas vão há escola para aprender todos os deveres e perigos das abelhas. Mas Maia só pensa em explorar a floresta e conhecer todos os seus habitantes e segredos. Apesar dos avisos da Professora Cassandra, Maia abandona a Colmeia para ir á descoberta da floresta na companhia do seu melhor amigo Willy. As aventuras de Maia são seguidas pelo gafanhoto Flip, pronto a ajudar.

A série estreou na RTP em 1978 com dobragem portugues. A segunda série passou na RTP no inicio dos anos 80, também com dobragem portuguesa.


Genérico interpretado por Fernanda(Agata) e Tozé Brito



Letra

Lá num país cheio de cor
Nasceu um dia uma abelha
Bem conhecida pela amizade
Pela alegria e pela bondade

Todos lhe chamam a pequena Abelha Maia
Fresca, bela, doce Abelha Maia
Maia voa sem parar
No seu mundo sem maldade
Não há tristeza para a nossa Abelha Maia
Tão feliz e doce, Abelha Maia
Maia, eu quero-te aqui
Maia (Maia), Maia (Maia), Maia vem fala-nos de ti

Numa manhã ao passear
Vi uma abelha numa flor
E ao sentir que me olhou
Com os seus olhitos de cor

E esta abelha era a nossa amiga Maia
Fresca, bela, doce Abelha Maia
Maia voa sem parar
No seu mundo sem maldade
Não há tristeza para a nossa Abelha Maia
Tão feliz e doce, Abelha Maia
Maia, eu quero-te aqui
Maia (Maia), Maia (Maia), Maia vem fala-nos de ti
Maia, eu quero-te aqui
Maia (Maia), Maia (Maia), Maia vem fala-nos de ti

O saltarico Flip



Personagens

Maia

Voz-Carmem Santos, Isabel Ribas, Carla de Sá

Flip

Voz-Canto e Castro, Carlos Macedo, Carlos Macedo

Willy

Voz-Irene Cruz, Peter Michael, Peter Michael

D.Cassandra


Voz-Carla de Sá, Helena Montez


Aranha Tecla

Voz-Ermelinda Duarte, Carla de Sá, Helena Montez

Escaravelho Kurt

Voz-Peter Michael, Peter Michael

Mosca Puca

Voz-Peter Michael

*1º Dobragem(RTP)
*Dobragem RBA
*Dobragem prisvideo. A dobragem da Prisvideo não é sempre a mesma!

Se alguém souber mais vozes ou detalhes sobre a primeira dobragem por favor deixe comentário ou mail: desenho-animado@hotmail.com

Produtos da série

Cardernetas de Cromos



Livros



Figuras PVC


Revista Semanal


Single e Lp da série





Em 1996 a Privideo começou a editar algumas vhs da Abelha Maia com uma nova dobragem.
Em 2003 a Privideo começou a editar a série em dvd. Saíram 6 dvds com 30 episódios ao todo.
Infelizmente os episódios não estão seguidos nem editaram a série completa. Além disso a dobragem da Prisvideo não é sempre a mesma!!



Excerto desta dobragem



No ano 2000 a editora RBA começou a editar uma colecção da Abelha Maia. A colecção era composta por 35 fascículos, 35 vhs, uma caderneta de cromos e 35 fascículos com as aventuras da Maia.
A mesma colecção foi editada em dvd em 2004 e voltou a ser reeditada este ano.
Esta colecção tem uma nova dobragem. Além dos 52 episódios da série tem ainda episódios da segunda série entre outros extras.


Excerto desta dobragem


Comentem!!



6 comentários:

Lady Cherry disse...

Quem cantava a música do genérico da Abelha Maia era a Ágata, na altura com o nome de baptismo Fernanda ;-)

Anónimo disse...

e quem fazia a voz de willy quando cantava era a Rita Ribeiro das Doce! eu vi um comentário sobre isso...

A. Silva disse...

No ano 2000 a editora RBA começou a editar uma colecção da Abelha Maia. Eu tenho apenas uma edição dessa colecção a n.º 21 - ' A mosca parasita - A barata presumida'.
Continuação de um óptimo trabalho!

Diogo disse...

A voz de Helena Montez, dá voz a muitos desenhos animados e não só!
É também uma grande actriz, e cantora! :) Grande talento!

Ana Costa disse...

Há coisa de 4 anos aqui na Bélgica passaram a Abelha Maia num dos canais de programas infantis e a minha filha, então com 6 anos, gostou muito de ver. Ela nem queria acreditar que a mãe tinha visto a Abelha Maia quando era pequena! Ainda hoje eu e a minha irmã cantamos o genérico as duas e rimo-nos a bandeiras despregadas! Obrigada pela recordação!

Pedro Cordeiro disse...

Nunca mais encontrei outra canção desta série, a do Willy, que começava "Eu sou Willy, sou dorminhoco...". Alguém sabe onde possa parar?